| Was macht ihr denn da? Äh, nur um sicher zu gehen. | Open Subtitles | ماذا تفعلون ، يا شباب - إجراءات إحتياطية - |
| Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هناك ؟ |
| Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه ؟ |
| Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه ؟ |
| "Was macht ihr denn da?" | Open Subtitles | ماذا تفعلان يارفاق ؟ |
| Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا يا رفاق؟ |
| Was macht ihr denn da drin? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هناك يا رجال؟ |
| Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | ماذا تفعلون ؟ أنا أحاول ... أترى .. |
| Bitte vergeben Sie ihm doch, nur das eine Mal. Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | ماذا تفعلون أيها الطلبة؟ |
| Was macht ihr denn da eigentlich so? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هناك ياشباب؟ |
| (Lehrer) Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا؟ |
| Kinder! Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | يا صغار ، ما الذي تفعلونه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 