"was man braucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما تحتاجه
• ما تحتاج

Für ein kleines Mädchen können Hunde alles sein, was man braucht.
بالنسبة لفتاة صغيرة, الكلـب هو كل ما تحتاجه

Alles, was man braucht, um für einen ganzen Monat Chaos am Himmel anzurichten.
كل ما تحتاجه لخلق الفوضى في السماء لمدة شهر

Alles, was man braucht, um Stickball zu spielen, sind ein Besenstiel und ein Ball.
حسنًا، كل ما تحتاجه للعب الستيكبول هو مضرب و كرة

Alles was man braucht für eine Ehe ist ein bischen Romantik.
كل ما تحتاج لتجعل الزواج ناجح هو قليل من الرومانسيه

Nun, manchmal ist ein wohltätiger Tyrann genau das, was man braucht.
حسناً , أحياناً مستند مُصحح هي ما تحتاج إليه

Statte es mit ein paar Fernzündungen aus, dann klingt es wie eine Feuerwaffe und man hat alles, was man braucht.
جهز بعض الشحنات البعيدة لتخلق صوت السلاح الناري ويكون لديك كل ما تحتاج

Das war nicht viel, wirklich nur eine Ahnung, aber manchmal ist mit dem richtigen Richter eine Ahnung alles, was man braucht.
لكن ببعض الأوقات مع القاضي الصحيح، كل ما تحتاجه هو إحساس.

Die Logik sieht so aus: Wenn man alles zuhause hat, was man braucht, gibt es keinen Bedarf, es woanders zu suchen. Angenommen, es gibt sowas wie die perfekte Ehe, die uns gegen die "Wanderlust" impft.
هكذا هو المنطق: إذا كان لديك كل ما تحتاجه في المنزل، ثم ليست هناك حاجة لتذهب للبحث في مكان آخر على افتراض أن هناك شيء اسمه الزواج المثالي الذي قد يُطعِّمنا ضد شهوة حب التجوال.

(Beifall) Das ist alles, was man braucht. Sechseinhalb Riesen pro Schule.
(تصفيق) هذا كل ما تحتاجه. ستة آلالاف ونصف لكل مدرسة.

Das ist alles, was man braucht, um die Welt zu beenden?
هذا كل ما تحتاجه لإنهاء العالم؟

Das ist alles, was man braucht, um einen Mord zu verschleiern.
هذا كل ما تحتاجه للتغطية عل جريمة قتل.

was man braucht, ist dieser kleine Haufen.
ما تحتاجه هو القليل من المتمردين

Das heißt, alles kann neu gemischt werden. Es heißt auch, dass es keine proprietäre Software gibt. Alles was man braucht ist ein Web-Browser.
مما يعني أن كل فحوى تلك الاداة يمكن تعديلها واعادة برمجتها و لا يوجد برنامج يجب استخدامه للإستفادة من أدارة " بوب كورن " ، كل ما تحتاجه متصفح إنترنت

Aber hoffentlich ist das alles, was man braucht.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "لكن، لنتمنى أن يكون ذلك كل ما تحتاج".

Das ist alles, was man braucht, stimmt's?
لأن هذا ما تحتاج إليه فقط، أليس كذلك؟

Geld ist alles, was man braucht, oder'?
المال هو كل ما تحتاج إليه، أو \"؟

-Das ist alles was man braucht.
-ذلك هو كل ما تحتاج