"was man sagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماذا يقولون
• ما يقولون
• مايقولون
• ما يقولونه
• ما تقوله
• ما يُقال
• كان يقوله الآخرين

Ihr wisst doch, was man sagt: Lage, Lage, Lage.
تعلمون ماذا يقولون الموقع , الموقع , الموقع

Ihr wisst ja, was man sagt: es ist schön, für einen Mann nach Hause zu kommen.
تعلمون ماذا يقولون الرجل شيء جميل لنعود من أجله للمنزل

Nun, bu-verdammtes-hu! Was mich betrifft, wenn das Schiff untergeht, nun, Sie wissen, was man sagt ...
لا أبالي لذلك كله, أتعرف ماذا يقولون عندما تغرق السفينة؟

Es ist wohl wahr, was man sagt: Ärzte sind die schlimmsten Patienten.
حسنا، صحيح ما يقولون الاطباء أسوأ المرضى.

- Ihr wisst, was man sagt, gutes Essen braucht Zeit zum Vorbereiten.
أنت تعلم ما يقولون الطعام الجيد يأخذ وقت للتحضير

- Ich habe immer einen Abholschein. Sie wissen, was man sagt.
أنا دائماً معي تذكرة حسناً, انت تعلم مايقولون

Du weißt ja, was man sagt: 2 sind bloß Gesellschaft, 3 sind eine Party.
ذلك ما يقولونه دوماً، حالما تكونا إثنين فإنّها رفقة، أما ثلاثة فتُدعى حفلاً.

Er versteht manchmal grade so, was man sagt, aber spricht irgendwie Chinesisch?
بالكاد يفهم ما تقوله في بعض الأحيان، ولكن بطريقة ما يتحدّث الصينيّة؟

Sie wissen was man sagt, dass Rom nicht an einem Tag gebaut wurde.
تعلم ماذا يقولون إنه روما لم تبنى بيوم واحد

Ihr wisst, was man sagt, komm groß raus oder geh nach Haus.
تعلمين ماذا يقولون إبدأي بقوة أو عودي للمنزل.

Das passiert, wenn man die Flasche selbst trägt. Sie wissen, was man sagt:
حسناً، أتعرف ماذا يقولون من يده باردة، لديه قلب مُوهج.

Du weißt ja, was man sagt, probieren geht über studieren.
أنت تعلمين ماذا يقولون لا تنتقد قبل أن تجرب

Ihr wisst ja was man sagt, gib dem Mädchen ein Paar guter Schuhe und sie kann die Welt erobern, stimmt's?
حسنا ، انت تعرف ماذا يقولون اعط الفتاة زوجا من الاحذية و ستحتل العالم ، صح ؟

Du weißt, was man sagt: Was in Aurora passiert, bleibt auch dort.
أتعلمي ماذا يقولون *ما يحدث في أورورا يبقى في أورورا*

Schokomuffins. Du weißt, was man sagt... der Weg zum Herzen eines Pyscho-Killers führt durch seinen Magen.
كعكات الشيكولاه، دوماً ما يقولون أن سبيل الوصول إلى قلب سفّاحٍ مُختل هو معدته.

Du weißt, was man sagt, Optimismus ist eine Art Mut.
تعلم ما يقولون, التفاؤل هو شكل من أشكال الشجاعة

Tja, Sie wissen ja, was man sagt, ist die Frau glücklich, ist das Leben schön.
أجل، حسناً، أتعلم ما يقولون زوجة سعيدة، حياة سعيدة

Du weißt, was man sagt: "Möchte man, dass etwas richtig gemacht wird...".
ـ أتعرف ما يقولون ؟ أذا كنت تريد شئ صح أفعله بنفسك ! 0

Du wißt was man sagt: "Mit großer macht kommst große Verantwortung."
:تعرف ما يقولون "مع السلطة العظيمة تأتي المسؤوليات العظيمة"

Natürlich. Sie wissen doch, was man sagt.
بالتأكيد، تعرفين مايقولون..

Es stimmt, was man sagt:
ما يقولونه صحيح.

was man sagt, ist so. Oder es ist nicht so. Oder es ist so und gleichzeitig nicht so.
ما تقوله إما أنه "حقيقي"، أو "غير حقيقي"، أو "حقيقي" و "غير حقيقي" في نفس الوقت.

- Versteht er auch, was man sagt?
-الكلام شيء، ولكن هل يفهم ما يُقال له؟