| Was meint ihr, Jungs? Schont man die Rute, verwöhnt man das Kind. | Open Subtitles | ما رأيكم يا أصحاب فنقم بعملنا و لننشر البهجة |
| Aber ich glaube, ich verzeihe dir. Was meint ihr, Jungs? | Open Subtitles | ،لكن لدي مزاج أن أسامح ما رأيكم فى هذا يا أولاد ؟ |
| He, he, he. Also, Was meint ihr, machen wir Schluss mit dem Blödsinn und gehen wieder an die Arbeit? | Open Subtitles | ما رأيكم بالتوقف عن هذا المزاح و لنعد للعمل |
| Na, Jungs, Was meint ihr, soll ich ihn anrufen? | Open Subtitles | ما رأيكما ؟ هل أطلبه ؟ |
| Ich schätze, das macht dich zum Ehren-See-Elefanten. Jungs, Was meint ihr? | Open Subtitles | ساوصي عليك كل فيلة البحر مارأيكم يا أولاد؟ |
| - er bietet mir Vermögen und Sicherheit... - Was meint ihr mit "Vermögen"? | Open Subtitles | ... لديهثروةوأمان ما الذي تعنيه ، بالثروة ؟ |
| Diesem Mädchen steht eine tolle Zukunft bevor. Was meint ihr? | Open Subtitles | أعتقد إن هذه السيدة أمامها مستقبل باهر, ما رأيكم يا رفاق؟ |
| Also, Was meint ihr? Wir stellen uns gegen diese "Einheits" -Idee und machen etwas wirklich wichtiges. | Open Subtitles | إذاً، ما رأيكم أن نقف معاً ضدّ فكرة "الوحدة" هذه ونفعل أمراً مهمّاً بالفعل؟ |
| Was meint ihr Jungs, wollen wir hier abhauen und vögeln gehen? | Open Subtitles | ما رأيكم أن ننصرف ونذهب للنكاح؟ |
| Was meint ihr dazu? | Open Subtitles | كلًا من الظلام و الضوء ما رأيكم في ذلك؟ |
| Was meint ihr, Jungs? Gehen wir ins Nelson's? | Open Subtitles | ما رأيكم يا شباب، أنذهب لحانة نيلسون؟ |
| Okay, Was meint ihr... hübscher Hawaiianer oder sexy Schotte? | Open Subtitles | ... حسناً , ما رأيكم الهاوايي الأنيق أو الأسكتلندي المثير ؟ |
| Was meint ihr, Jungs? | Open Subtitles | ما رأيكم يا شباب ؟ ؟ |
| Also, Was meint ihr? | Open Subtitles | إذن.. ما رأيكم ؟ |
| - Daran erinnere ich mich gar nicht. - Was meint ihr? | Open Subtitles | لا أتذكر هذا- ما رأيكم يا رفاق؟ |
| Was meint ihr? Fünfknopf-Dolce overdressed oder genau richtig? | Open Subtitles | 200)}ما رأيكما بسترة دولشتي بخمسة أزرار تفي بالغرض أم مبالغ بها؟ |
| - Also, Was meint ihr? Hatschi! | Open Subtitles | ما رأيكما إذاً |
| Was meint ihr? | Open Subtitles | مارأيكم ياشباب؟ |
| Wartet mal. Was meint ihr mit "Streit"? | Open Subtitles | تمهل للحظة، ما الذي تعنيه بشجار؟ |
| Was meint ihr, Leute? | Open Subtitles | ماذا تعتقدون أيها الناس . ؟ |
| Was meint ihr? Helft Ihr mir eine alte Lady glücklich machen, bevor sie stirbt? | Open Subtitles | ما قولكم يا صغار، أتودون أن تساعدوا سيدة عجوز قبل أن تموت؟ |
| Was meint ihr, Phillippe? | Open Subtitles | "ما قولك يا "فيليب |
| Ein paar nette Mädchen. Was meint ihr, Freunde? | Open Subtitles | يمكن أن نحصل على بعض التمر ماذا تقولون يا رجال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 