"was nettes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألطف شيء
• شيئاً جميلاً
• شيء لطيف
• بشيء لطيف

So was Nettes hat mir noch niemand gesagt.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل

Ich wollte, das sie was Nettes malen. Das Thema war ihre Idee.
طلبت منهم فقط أن يرسموا شيئاً جميلاً كل هذه المشاعر لهم

Ich hätte wohl dein Huhn kriegen sollen. Du könntest mal was Nettes sagen.
ـ أظن يجب عليّ جلب طيرك ـ فقط يمكنك أن تقول شيئاً جميلاً

Das ist ja echt nett. Ich glaub, ich hab noch nie so was Nettes getan.
هذا شيء لطيف لا اذكر انني فعلت شيء لطيف بحياتي

Willst du mir was Nettes sagen, wäre es jetzt günstig.
هل تريد قول اي شيء لطيف ؟ هذا هو الوقت المناسب

Tust du was Nettes, ist es dir peinlich, es zuzugeben.
عندما تقوم بشيء لطيف تكون خجلان جدا من الاعتراف بذلك.

So was Nettes hat mir noch nie jemand gesagt.
هذا ألطف شيء قاله لي أي شخص أبداً

Wenn wir mit den Vätern fertig sind, müssen wir was Nettes für die Ampferwichtel tun.
ذكّرني عندما ننتهي من ... الشيوخ أن نفعل شيئاً جميلاً لمجتمع الجن

- Erzähl vom Weihnachtsmann. - Sag was Nettes über den Nachtisch. Hey, Maxi-Bausch.
ـ فقط قل شيئاً جميلاً عن الحلوى ـ "ماكس باد"

Ich hab gedacht, daß ich was Nettes für meinen Sohn tun wollte.
كنت أفكر بأن أفعل شيء لطيف لإبني.

Jetzt tu so, als hätte ich was Nettes gesagt.
- الان ادّعي اننى قلت شيء لطيف لطيف

Jetzt tu ich so, als hättest du was Nettes gesagt.
- الان ادّعي اننى قلت شيء لطيف لطيف

Das macht keinen großen Unterschied, und ich wollte was Nettes tun.
فكرت بأن أقوم بشيء لطيف.