| Ich bin also offen für die Möglichkeit nicht zu wissen und dann was Neues zu entdecken. | TED | وهكذا فأنا أمام احتمالات عدم معرفة أي شيء جديد. والبحث عن شيء جديد. |
| - was Neues, sie hat es selbst erfunden... sie nennt es "La Chikka-Chakka". | Open Subtitles | انه شيء جديد .. انه فقط اختراع من عندها ذاك الذي تسميه لاتشيكا تشكا |
| Wie bereits gesagt wurde, jedesmal wenn man hierher kommt, lernt man was Neues. | TED | كما أشرتم، كلما أتى أحدكم إلى هنا، تعلم شيئاً جديداً. |
| Verstanden, 10-David. was Neues vom Hondo-Team? | Open Subtitles | عُلم ديفيد 10 أي أخبار عن فريق "هوندو" ؟ |
| Es ist nur so voll da, dass ich immer was rauswerfen muss, wenn ich was Neues lerne. | Open Subtitles | انه مزدحم لدرجة أننى أتخلص من شئ كلما تعلمت شيئا جديدا |
| Man ist nie zu alt, um was Neues zu lernen. Du wirst Picasso mögen. | Open Subtitles | أنت لست عجوزاً لتتعلم أشياء جديدة سوف تحب بيكاسو |
| Sie hatte recht. Ich mußte wirklich was Neues suchen. | Open Subtitles | هي كانت محقّة كان لا بدّ أن أجد شيء جديد |
| Ich hab da was laufen. - Ich hätte eine Idee für was Neues. | Open Subtitles | أنا أعمل علي شيء جديد لديّ فكره عن شيء جديد |
| Ich muss in den nächsten 10 Minuten was Neues erfinden. | Open Subtitles | يا للهول. عليّ اختراع شيء جديد خلال العشر دقائق القادمة. |
| Sie wollten hier was Neues versuchen. Ich muss leider los. | Open Subtitles | ـ إنهم يجربون شيئاً جديداً هنا ـ يجب أن أذهب |
| Es ist, als ob du jeden Tag was Neues lernst und ich was Neues vergesse. | Open Subtitles | يبدو أن كل يوم أنت تتعلم شيئاً جديداً وأنا أنسى شيئاً جديداً |
| Ich will was Neues hören. | Open Subtitles | إعادة التصنيع سئ أريد شيئاً جديداً و لامعاً |
| Gibt's schon was Neues wegen der Privatisierung? - Das würde ich auch gerne wissen, aber ich weiß es nicht. | Open Subtitles | هل يوجد أي أخبار جديد عن صفقة بيعنا ؟ |
| - Gibt's was Neues, Colonel? | Open Subtitles | أي أخبار كولونيل؟ |
| Klassiker? Ich will was Neues sehen. Er versucht ja nicht mal den Kugeltrick. | Open Subtitles | بالله عليك نريد شيئا جديدا انه لم ينفذ خدعة التقاط الرصاصة ولو لمرة |
| Mal wieder rauszukommen und was Neues auszuprobieren. | Open Subtitles | أخرج أخيراً من المنزل و أجرب أشياء جديدة حسناً، لقد استمتعنا بالتأكيد |
| Machen Sie so lange Sightseeing, wir rufen Sie an, wenn's was Neues gibt. | Open Subtitles | قوما بالإسترخاء , و شاهدا المعالم بالبلدة سنتصل بكما إن كانت هناك أية أخبار |
| Ich werde einfach was Neues probieren, was anderes. | Open Subtitles | سأحاول شئ اخر انت تعلم، شئ جديد |
| Schön, Sie wiederzusehen. Und? Gibt's was Neues? | Open Subtitles | تسرني رؤيتكما مجدداً , إذاً هل من جديد ؟ |
| "Wir lernen heute was Neues, das wird spannend." Keiner? | Open Subtitles | أننا سنتعلم اليوم شيئًا جديدًا و سوف نستمتع؟ |
| Don nahm ihn mit zu Cooper. Das ist was Neues. | Open Subtitles | أخذه دون إلى كوبر, هذه سابقة لم تحدث |
| Gibt es sonst was Neues? | Open Subtitles | إذن,ما الجديد أيضاً؟ |
| was Neues von Epstein? | Open Subtitles | أيّ أخبار من ابشتين؟ |
| Du scheinst ein Trendsetter zu sein. Andere tun auch was Neues. | Open Subtitles | لا بد أنك من أطلق هذه الظاهرة الجميع يقوم بشيء جديد |
| was Neues über den 999-Schlüssel? | Open Subtitles | هل وجدت شيئاً يتعلق بشأن مُفتاح 999 ؟ (أنا آسف يا (كلوي |
| was Neues von Freddie Goughs Jeepabteilung? | Open Subtitles | هل هناك أخبار من وحدة فريدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 