عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was redest du denn da" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عما تتحدث
-
عن ماذا تتحدث
-
ما الذي تتحدثين عنه
-
ما الذي تقولينه
-
عم تتحدث
| - Ich kann nicht. - Was redest du denn da? | Open Subtitles | لا يمكنني - عما تتحدث ؟ |
| Was redest du denn da, Kumpel? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Was redest du denn da für einen Scheiß, AJ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث يا (أي جي)؟ .... |
| Was redest du denn da, das war großartig. | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ لقد كنت رائعاً |
| Was redest du denn da für einen Scheiß? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Was redest du denn da schon wieder? - Das sagen alle hier! | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه مجددا؟ |
| Was redest du denn da? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ |