عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was riecht hier so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما هذه الرائحة
-
ما تلك الرائحة
-
ماهذه الرائحة
| Was riecht hier so komisch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة الغريبة؟ |
| Was riecht hier so? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so komisch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so? | Open Subtitles | ــ ما تلك الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so? | Open Subtitles | ما تلك الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so komisch? | Open Subtitles | ماهذه الرائحة الغريبة? |
| Was riecht hier so? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Gott, Was riecht hier so? | Open Subtitles | يا إلهي ، ما هذه الرائحة ؟ |
| - Was riecht hier so? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة, يا إلهي؟ |
| - Was riecht hier so? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so gut? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة الطيّبة؟ |
| Was riecht hier so komisch? | Open Subtitles | اوه , ما هذه الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so? | Open Subtitles | ما تلك الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so? | Open Subtitles | ماهذه الرائحة ؟ |