"was sagst du dazu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما رأيك
• ماذا تقول
• كيف الحال
• ما قولك
• ماذا تعتقد
• ما رأيكِ
• ما رايك
• ما رأيكَ
• ماذا لديك لتقوله

Hey, Was sagst du dazu, wenn wir diesen Nachmittag alle zum Strand gehen?
هيي ,ما رأيك أن نذهب جميعنا إلى الشاطئ بعد ظهر اليوم ؟

Unterhalte dich mit mir oder du unterhältst dich draußen. Was sagst du dazu'?
هل تريدين ركلة معي أو سوف أركلك إلى الخارج ما رأيك في ذلك

Äbtissin in Gudhem - Was sagst du dazu? In deinem eigenen Kloster.
والآن يا رئيسة دير"جدهام" ما رأيك في هذا,في الدير الخاص بك؟

Was sagst du dazu, Monroe?
ماذا تقول من اجل ذلك يامونرو؟ هل أنت مستعد؟

Du verrückte alte schachtel. Was sagst du dazu?
ايتها العاهرة المجنونة العجوز كيف الحال ؟

Was sagst du dazu, dass wir diese Schlampe finden und dem kleinen Freund hier Gerechtigkeit bringen?
ما قولك في إيجاد تلك الساقطة وإحضار صديق هنا للعدالة ؟

Also, wenn du 20 Aufkleber bekommst, löst du sie ein, und du kriegst das Buch. Was sagst du dazu?
إذن عندما تحصل على 20 ملصقة بشكل حاضر تستطيع حينها أن تحصل على الكتاب ، ما رأيك ؟

Was sagst du dazu, diese Schlampe zu finden und uns ein wenig Grenzgerechtigkeit zu besorgen?
ما رأيك بأن نجد السافلة ونتوصّل للقليل من العدالة ؟

Ich zahle es dir doppelt zurück. Was sagst du dazu?
سأفع لك الضعف و يمكنك أخد 6 لك و لوالدتك ، ما رأيك ؟

Komm schon. Was sagst du dazu, dass wir reingehen und uns aufwärmen?
هيا، ما رأيك أن نعود للداخل وندفأ قليلاً؟

Was sagst du dazu, wenn wir aus diesem Bang ein Heimspiel machen? Ja.
ما رأيك أن نجعل هذه المُضاجعة لعبة منزلية ؟

Was sagst du dazu, wenn du aufhörst, so ein dummes Gesicht zu machen, und deinen süßen Müllcontainer jetzt in meinen Müllcontainer schiebst, wo ein "brown chicken und eine brown cow" geduldig auf dich warten.
إذًا ما رأيك أن تتوقّفي عن كونك حمقاء، وإدلفي لقمامتي الجميلة، حيث تنتظرك الدجاجة البنية والبقرة بشغف.

Was sagst du dazu, mich nach dem Essen nach Hause zu begleiten?
ما رأيك أن تأخذني إلى المنزل بعد العشاء؟

Was sagst du dazu, dass wir beide als vorläufige Managing Partner agieren?
ما رأيك بأن نكونَ شركيان إداريين مؤقتين؟

Wenn er einem helfen will, tut er alles. Was sagst du dazu?
إن أراد مساعدتك، فقد يصل لأية درجة ما رأيك بذلك؟

Was sagst du dazu?
ماذا تقول في هذا؟ من يريد الرهان؟

Na, dann, hey ... Was sagst du dazu, wenn wir nach Hause gehen, was?
حسنا، إذن، يا ... ماذا تقول نعود معاً للبيت؟

Ich wiege 75 kg. Was sagst du dazu?
انا ازن فقط 165 , كيف الحال ؟

Hey! Was sagst du dazu, Chris? Soll ich dem Kerl vertrauen?
(ما قولك يا (كريس هل يجب أن أثق بهذا الرجل؟

Was sagst du dazu? Schick. Der bewahrt dich vor dem Tod.
ما الذى تدخنة ؟ ماذا تعتقد ؟

Hey, Was sagst du dazu, den Rest des Essen einzupacken, das wir niemals hatten und, um, verbringen den Rest des Feiertags mit der Familie in Ostroff?
ما رأيكِ في أخذ هذا العشاء الذي حصلنا عليه ونمضي بقية العيد في "أوستروف" مع العائلة ؟

Ich kauf dir ein Haus am Strand. Was sagst du dazu?
اللعنة يا فتاة, سأشتري لك بيتا على البحر , ما رايك ؟

Was sagst du dazu, mich dahin zu bringen, Kumpel? Entschuldige bitte, du willst, dass ich dich zum Zahnarzt bringe?
ما رأيكَ في أن توصلني إلى هناك يا صديقي؟

Also Was sagst du dazu?
ماذا لديك لتقوله بشأن ذالك؟