عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was schlägst du denn vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا تقترح
| Was schlägst du denn vor? | Open Subtitles | ماذا تقترح علي بأن افعل ؟ |
| Was schlägst du denn vor? | Open Subtitles | ماذا تقترح ؟ |
| - Was schlägst du denn vor, Russ? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تقترح (روس)؟ |