"was sie sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما أنت
• ما هم
• ماذا تكون
• ما تكونين
• ماذا تكونين
• من يكونون
• ماذا يكونون
• ماهيتك
• ما هي عليه
• ما تكون
• للتحدث إليهم
• ما أنتِ عليه
• حقيقتهم
• ماهم عليه
• ماهيّتهم

Sie daran zu erinnern, dass egal wohin Sie gehen, egal wie ermüdend die Arbeit ist, es nie ändern wird, was Sie sind: ein Detective.
لأذكرك أنه أينما تذهب ومهما كان العمل الذي تقوم به مملا لن يغير ما أنت عليه ..

Sie und dieser junge, so genannte Anwalt haben bewiesen, was Sie sind.
أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم

Wir wissen, was Sie sind! Ach ja?
نحن نعرف ماذا تكون حقا, لماذا لا تقولي لي ؟

Ich weiß, wer Sie sind. Ich weiß, was Sie sind.
أعرف مَن تكونين، وأعرف ما تكونين

Ich weiß nicht, wer Sie sind, was Sie sind oder woher Sie kommen, aber jetzt hab ich die Nase voll.
انا لا اعرف من انت , ماذا تكونين , او من اين اتيت ولكنى لن اتقبل المزيد من هذا

Sie erkennen sich im Gedicht, schauen auf sich und schreiben über das, was Sie sind und sind das, was sie schreiben.
إنهم يميزون أنفسهم، وينظرون إلى نفسهم في الشعر ويكتبون من يكونون ومن أين أتت كتاباتهم.

Ist mir egal, was Sie sind. Mich interessiert nur, was wir gegen sie machen.
لايهمني ماذا يكونون ولكن يهمني ماذا سنفعل حيالهم

Im Augenblick reden wir über das, was Sie sind.
أنت إنسان حقير ومخادع - نحن نتحدث عن ماهيتك -

Diese Abfallprodukte passen sich an ihre Umgebung an, ...abhängig davon, was Sie sind.
هذه الفضلات على التكيف مع بيئتهم , اعتمادا على ما هي عليه.

Sie leben in den Tag hinein, ziehen von Ort zu Ort, ohne zu wissen, wer oder was Sie sind.
تعيش يوم وراء يوم من مكان لمكان بدون ذاكره من تكون او ما تكون

Ist es das, was Sie sind, Soldat?
هل هذا ما أنت عليه أيها الجندى؟

Sollten Sie aber, denn ich weiß, was Sie sind.
يجب أن تكون، لأنني أعرف ما أنت.

Wo immer Sie herkommen, ich weiß, was Sie sind.
أينما كنت تأتي من ،/ وأنا أعلم ما أنت! - !

Ich meine, was glaubst du, was die zu dem macht, was Sie sind?
ما هو حسب رأيك العامل الذي يجعلهم ما هم عليه الأن

Wie sind sie zu dem geworden, was Sie sind?
فكرت, كيف تمكنوا من أن يكونوا ما هم عليه؟

Die Sache ist die: Niemand weiß, was Sie sind.
لقد رأيت الكثير ولا أحد يعرف ما هم عليه.

Ich weiß, wer Sie in Wahrheit sind. Oder vielmehr, was Sie sind.
أعلم من تكون حقيقة او بالأحري ماذا تكون

Was glaubst du, was Sie sind?
ماذا تكون في رأيكِ؟

Ich weiß, wer Sie sind. Ich weiß, was Sie sind.
أعرف مَن تكونين، أعرف ما تكونين

Ich weiß, wer Sie sind. Ich weiß, was Sie sind.
-أعرف مَن تكونين، أعرف ما تكونين

Ich gestehe, ich weiß nicht, was Sie sind.
أعترف بأنني لا أعرف ماذا تكونين

Es ist nicht das, was sie getan haben. Es ist das, was Sie sind.
لا يتعلّق الأمر بما فعلوه، و إنّما من يكونون

Ich weiß, was Sie sind.
أعلم ماذا يكونون

Ich? Sie logen darüber, wer und was Sie sind.
أجل لم تخبريني عن حقيقة ماهيتك ومن أين

Man muss Menschen immer nach dem benennen, was Sie sind, Sir.
من المهم أن دعوة الناس ما هي عليه ، يا سيدي.

Ich weiß, was Sie sind, und ich denke, Sie wissen beide, was ich bin.
أعلم ما تكون وأظن أن كلاكما يعرف ما أكون

In Volantis werden die Sklaven tätowiert, damit man auf Anhieb erkennt, was Sie sind.
في فولانتيس العبيد يحملون وشومًا لكي تتعرف عليهم بدون أن تضطر للتحدث إليهم.

Ich denke, wir haben festgestellt, was Sie sind.
أظن أننا نعرف ما أنتِ عليه

- Wir wünschten, du würdest die Atrianer als das ansehen, was Sie sind... eine Bedrohung.
كنا نتمنى أن ترى الأتريين على حقيقتهم .. تهديد

Oder werden sie zu dem, was Sie sind, wenn sie die Maske aufsetzen?
لإخفاء ما هم عليه؟ أو يصبحوا ماهم عليه عندما يضعوا القناع؟

Sie ist irritiert wegen ihnen, den Walkern. Sie sieht nicht was Sie sind. Sie glaubt, sie sind einfach nur anders.
إنّها حائرة بشأن السائرين، لا تدرك ماهيّتهم وتحسبهم مختلفون فحسب.