| Wenn du mich also aufhalten willst, erschieß mich. Hey. Was soll das alles? | Open Subtitles | لذا إن أردتَ إيقافي عليكَ أن ترديني ما كل هذا ؟ |
| Wir sind jetzt Partner. Was soll das alles? | Open Subtitles | معذرةً، لكننا الآن شركاء، ربما هل يمكنكِ أخباري ما كل هذا الشيء؟ |
| Und Was soll das alles? | Open Subtitles | إذاً ما كل هذا ؟ |
| Was soll das alles? | Open Subtitles | أعنى, لما كل هذا ؟ |
| - Schatz, Was soll das alles? | Open Subtitles | - عزيزى , ما كل هذا شئ مثير ؟ |
| Was soll das alles? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| - Was soll das alles hier? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Was soll das alles? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Was soll das alles? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| -Cartoon. Hey, Was soll das alles? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Was soll das alles? | Open Subtitles | أعنى, لما كل هذا ؟ |
| Was soll das alles? | Open Subtitles | لما كل هذا ؟ |
| Was soll das alles? | Open Subtitles | ما كُل هذا الأمر؟ |
| Also, Was soll das alles, Kara? | Open Subtitles | -إذن عمّ يدور كلّ هذا يا (كارا)؟ |
| Courtley, Was soll das alles? | Open Subtitles | Courtley، ماذا كُلّ هذا حول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 