عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was soll das denn heißen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا يعني هذا
-
ما الذي يعنيه هذا
-
ما معنى هذا
-
ماذا يعني ذلك
-
مالذي يعنيه هذا
-
ماذا يعنى هذا
-
ماذا يفترض أن يعني هذا
-
ما الذي يعنيه ذلك
-
وما معنى هذا
-
ماذا يفترض أن يعني ذلك
-
ماذا ذلك يَعْني
-
ما معنى ذلك
-
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا
-
ما المفترض أن يعنيه هذا
-
ما الذي تقصدينه
| Ok, du latent Aggressive, Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | حسناً ، سلبي عدواني ماذا يعني هذا ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا كله؟ |
| - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا حتى ؟ |
| Was soll das denn heißen? Dieses "Abstand" in Mädchensprache. | Open Subtitles | ما معنى هذا حتى في لغة الفتيات؟ |
| - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | مالذي يعنيه هذا ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ - لاشيء - |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا ؟ .... |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني ذلك ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | لا أعرف حتى ما معنى ذلك ، بصراحة |
| - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟ |
| - Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ما المفترض أن يعنيه هذا ؟ |
| Was soll das denn heißen? | Open Subtitles | ما الذي تقصدينه ؟ |