| Was soll denn dieses Gebrülle? | Open Subtitles | ما كل هذا الصراخ ؟ هناك الكثير من الهراء يحدث بالأسفل |
| Was soll denn dieses blöde Getue? | Open Subtitles | ما كل هذه الضجة؟ |
| Was soll denn das ? | Open Subtitles | ما كل هذه الصور؟ |
| Was soll denn die Scheiße, Mann? | Open Subtitles | .. ما هذا بحق الجحيم , يا رجل؟ |
| EFRAIM: Boah, Was soll denn das, Alter? | Open Subtitles | مهلاً، ما هذا بحق الجحيم يا أخي؟ |
| Was soll denn das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Was soll denn das jetzt heißen? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني لي هذا بحق الجحيم |
| Was soll denn dieses Gejammer hier? | Open Subtitles | ما كل هذا أيها الشاب؟ |
| Was soll denn der... | Open Subtitles | ...ما كل هذا ال |
| Was soll denn all das Geschrei? | Open Subtitles | ما كل هذا الصراخ! |
| Ok? Was soll denn das? | Open Subtitles | ما كل هذا |
| Was soll denn das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - Was soll denn das? - Da sind wir gerade durchgekommen. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم- لقد مررنا لتونا منه- |
| Was soll denn das, Mr. Unauffällig? Kümmer dich um deinen Scheiss. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجيم سيد شخصية؟ |
| - Was soll denn die Scheiße? Spinnt ihr? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Was soll denn das Ding darstellen? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| Was soll denn das sein? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يكون هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 