عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was soll der ganze" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما كل هذا
-
ما كل هذه
-
ما كلّ هذه
| Was soll der ganze Krach? | Open Subtitles | ما كل هذا الضجيج؟ |
| Was soll der ganze Rauch? | Open Subtitles | ما كل هذا الدخان؟ |
| Was soll der ganze Papierkram? | Open Subtitles | ما كل هذا الأعمال؟ |
| Was soll der ganze Zirkus? | Open Subtitles | ما كل هذه الجلبة؟ |
| Was soll der ganze Scheiß auf meinem Tisch? | Open Subtitles | ما كل هذه القمامة على مكتبي؟ |
| Was soll der ganze Lärm? | Open Subtitles | ما كلّ هذه الضجة؟ |
| Was soll der ganze Scheiß hier? | Open Subtitles | ما كل هذا الهراء على أي حال؟ |