عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was soll dieser ganze" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما كل هذه
| Was soll dieser ganze Müll? | Open Subtitles | ما كل هذه القمامة |
| Was soll dieser ganze Lärm? | Open Subtitles | ما كل هذه الجلبة؟ |
| Was soll dieser ganze Wirbel um meine Dahlie? | Open Subtitles | إذن .ما كل هذه الضجة عن داليا |
| Joe, Was soll dieser ganze Radwich-Quatsch? | Open Subtitles | (جو)، ما كل هذه الجلبة عن (ردولوفيتش)؟ |