| Was tut dir denn leid? | Open Subtitles | على ماذا تأسف ؟ |
| Was tut dir denn leid? | Open Subtitles | على ماذا تتأسف ؟ |
| Los, Was tut dir leid? Sag es! | Open Subtitles | على ماذا تتأسف؟ |
| Was tut dir leid? | Open Subtitles | علامَ تتأسّف؟ |
| Was tut dir leid? | Open Subtitles | علامَ تعتذر؟ |
| Was tut dir denn leid? | Open Subtitles | آسفة؟ علام أنت آسفة؟ |
| Was tut dir denn leid? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}على ماذا تتأسف؟ |
| Was tut dir leid? | Open Subtitles | ـ اقفل الباب! على ماذا الأسف؟ |
| - Was tut dir leid? | Open Subtitles | على ماذا ؟ |
| - Was tut dir leid? | Open Subtitles | على ماذا ؟ |
| Was tut dir leid? | Open Subtitles | على ماذا ؟ |
| Was tut dir leid, Thomas? | Open Subtitles | آسف علام يا (توماس)؟ {\pos(190,240)} |
| Was tut dir leid? | Open Subtitles | ـ علام الأسف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 