عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was verschweigst du mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ما الذي تخفيه عني
-
مالأمر الذي لم تخبرني به
-
ما الذي تخفينه عني
-
ما الذي لا تخبرني به
-
ما الذي لم تخبرني به
-
ما الذي لم تخبريني
| Was verschweigst du mir? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عني ؟ |
| Was verschweigst du mir noch? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عني أيضاً؟ |
| Was verschweigst du mir, Cisco? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عني يا (سيسكو)؟ |
| - Was verschweigst du mir? | Open Subtitles | و انظر إلى حالة هذا المنزل ما الذي لا تخبرني به ؟ |
| - Was verschweigst du mir noch? - Ich gebe mein Bestes. | Open Subtitles | ما الذي لم تخبرني به يا أبي؟ |
| Teresa, Was verschweigst du mir? | Open Subtitles | "تيريسا" , ما الذي لم تخبريني به؟ |
| - Was verschweigst du mir? | Open Subtitles | ما الذي لا تخبرني به ؟ |
| Teresa, Was verschweigst du mir? | Open Subtitles | "تيريسا" , ما الذي لم تخبريني به؟ |