| Was war das für ein Spiel? | Open Subtitles | ماذا كانت هذه اللعبة؟ |
| - Was war das für ein Geräusch? - Geräusch? | Open Subtitles | ماذا كانت هذه الضجه؟ |
| Was war das für ein Ausdruck? | Open Subtitles | ماذا كانت هذه الكلمة ؟ |
| Was war das für ein Geschepper? | Open Subtitles | ما كان ذلك التحطّم؟ |
| Was war das für ein Licht? | Open Subtitles | ما كان ذلك النور؟ |
| - Was war das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ما كان ذلك الضوء؟ |
| Was war das für ein Lärm? | Open Subtitles | ما كان ذلك الصوت؟ |
| - Was war das für ein Ding? | Open Subtitles | ما كان ذلك الشيء؟ |
| Was war das für ein Geschrei? | Open Subtitles | ما كان ذلك لصرخة؟ |
| Was war das für ein Ding? | Open Subtitles | ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟ |
| Was war das für ein Ding? | Open Subtitles | ـ ما كان ذلك الشيء؟ |
| Was war das für ein Lärm? | Open Subtitles | ما كان ذلك الضجيج؟ |
| Was war das für ein Gefühl? | Open Subtitles | "ما كان ذلك الشعور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 