"was wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما مثل
• شيء مثل
• او شئ
• اشياء مثل

Also, seine Finger hat er ungefähr so hingelegt, dann sagte er so was wie
لنرى لقد أعتاد أن يضع أصابعه هكذا وبعد ذلك يقول شيء ما مثل

Wir haben so was wie ein Zusammenfinden für Angestellte, so was wie eine Strandparty.
حسناً، نحن لدينا شيئ ما مثل الشركاء نجتمع سوياً، كمجموعه كبيرة للشاطئ

So was wie Spyware.
شيء ما مثل ملف تجسس

Ich glaube, das ist so was wie ein Zauberer oder Hexenmeister.
أعتقد أنه يعني شيء مثل الساحر أو شيء مثل هذا

Du bist Diejenige, die immer sagt, dass es so was wie Liebe nicht gibt.
أ.. أنت الإنسانة التي دائماً ما تقولين إنه لا يوجد شيء مثل الحب.

Worauf sie alles mit Hilfe von so was wie einer Wahrscheinlichkeitsmatrix gefiltert haben, damit sie wussten, was ich machen würde.
بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل ليقرورا كل شئ يمكننى ان افعله في هذه الفترة

Keine Angst. So was wie Geister gibt es nicht.
لاتقلقي , لاتوجد اشياء مثل الاشباح

Gibt es so was wie Gerechtigkeit?
ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك أي شيء مثل العدالة ، وسكالي؟

Ich habe schon viele Lunchboxen und Kinder gesehen, aber so was wie ihn habe ich noch nicht erlebt.
رَأيتُ العديد من الأطفال في حياتي الشقي والكسول وغيرهم. لكن لا يوجد طفلَ عَملَ شيء مثل هذا لي.

Ich möchte nur kurz sagen, dass ich so was wie das hier, noch nie gemacht habe... und Sie alle entzückend waren.
أريد أن أقول أني لم أفعل قط شيء مثل هذا من قبل و كنتم جمـيعا رائعين

Ich kann sie nicht wirklich sehen, ich schenke ihr keine Aufmerksamkeit, bis da etwas ist, so was wie ein toter Käfer am Fenster.
لا أراها فعلاً، ولا ألاحظها إلى أن... يكون هناك عليها شيء مثل الحشرة ميتة.

Bevor er sich den Hals aufschlitzte, schrie er so was wie "Geht weg" .
قبل ان يقطع حلقه لقد صاح بشيء ما شيء مثل"ابقي بعيدا"!

Worauf sie alles mit Hilfe von so was wie einer Wahrscheinlichkeitsmatrix gefiltert haben, damit sie wussten, was ich machen würde.
بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل

- Den Mörder. Die Polizei meint, es sei so was wie ein Landstreicher gewesen, nicht wahr?
القاتل, الشرطة تعتقد انه صعلوك او شئ من هذا,اليس كذلك؟

So was wie das sagst du immer.
انت تقول اشياء مثل هذه طوال الوقت