عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was willst du hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا تفعل هنا
-
ماذا تفعلين هنا
-
ما الذي تفعله هنا
-
ماذا تريد
-
مالذي تفعله هنا
-
ما الذي تفعلينه هنا
-
لماذا أنت هنا
-
ماذا تفعلين هُنا
-
ما الذى تفعله هنا
-
لمَ أنت هنا
-
ماذا تفعل أنت هنا
-
مالذي تفعلينه هنا
-
ما الذي تفعله هُنا
-
ماذا تفعلي هنا
-
لم أنت هنا
| - und nicht nur ein Chinarestaurant! - Was willst du hier, James? | Open Subtitles | يفترض أن يكون هذا مطعم صيني - ماذا تفعل هنا جيمس؟ |
| Was willst du hier unten? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ لم أكن أدرك أنه تم ترقيتك... |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Lemon, Was willst du hier mitten am Tag? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في منتصف اليومِ؟ |
| Was willst du hier, siehst du nicht, dass ich esse? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ ألا ترى أنني آكل؟ |
| Was willst du hier, du Verräter? | Open Subtitles | ماذا تريد ايها الخائن , ايها الخائن؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Okay, also Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was willst du hier, Kühltruhendieb? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا سارق الثلاجة؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ أنا هنا لأرى ابني - هو ليس ابنك - |
| - Was willst du hier? | Open Subtitles | حسنا ماذا تريد إذن؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ - مالذي تفعله أنت هنا ؟ |
| Was willst du hier? Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك |
| Was willst du hier, Junge? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Was willst du hier, Seth? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا يا سيث؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا يا أبن العاهرة؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | لذلك مالذي تفعلينه هنا بالتحديد؟ |
| Was willst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا |