"was wir tun können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يمكننا فعله
• شيء يمكننا القيام به
• ما يمكننا القيام به
• ما بوسعنا فعله
• ما يمكن أن نفعله
• ما يُمكننا
• ما نستطيع فعله
• شيء نستطيع فعله
• نستطيع فعل شئ
• ماذا يمكننا أن نفعل

Das einzige, was wir tun können ist ihr die Sache zu erleichtern.
جلّ ما يمكننا فعله هو تحقيق راحتها هل هذه من توب؟

Der wahre Mörder ist immer noch da draußen, und es gibt nichts, was wir tun können.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Das Beste, was wir tun können, ist uns zu helfen es zu zeigen.
إن أفضل ما يمكننا القيام به هو مساعدة بعضنا البعض في اخراجه

Mal sehen, was wir tun können, um deinen Onkel zu retten, sollen wir?
لنرَ ما بوسعنا فعله لإنقاذ عمّك، اتّفقنا؟

Aber wir übersehen hier gewisse Fakten, die uns etwas darüber sagen, was wir tun können.
ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.

Das Einzige was wir tun können, ist zuzusehen, wie die Zeit abläuft, und hoffen das Beste.
كُلُ ما يُمكننا القِيامُ بهِ هوَ أن نُراقِبَ الساعَة و نَتمنى الأَفضَل

All das hat mit dem Arbeitsgedächtnis zu tun; was wir tun können und was nicht.
كل هذا يتحدث عن الذاكرة العاملة , ما نستطيع فعله و ما لانستطيع فعله.

Es gibt nichts, was wir tun können. Die Säure hat sein Herz erreicht.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لقد وصل الحمض الى قلبه

Es gibt nichts, was wir tun können.
-لا نستطيع فعل شئ

Ich weiß nicht, was wir tun können...
أنا لا أعرف بالضبط ماذا يمكننا أن نفعل ولكن

Das ist das Mindeste, was wir tun können. - Das ist Agent Barnes.
دمرنا شركتها, اعتقدنا انه يجب ان نمنحها فرصه, اقل ما يمكننا فعله

Wir alle überlegen, was wir tun können.
مخيفة جداً جداً جداً لذا فقد بحثنا ما يمكننا فعله

Das Beste, was wir tun können, ist Wege zu finden, wie man den Geschäftsgeist und das enorme, ungenutzte Potential in unseren Gefängnissen fördert. Denn wenn wir das nicht tun, werden sie nichts Neues lernen was ihnen hilft und sie werden rückfällig.
أفضل شيء يمكننا القيام به هو معرفة طرق لتعزيز روح المبادرة الريادة و الإمكانيّات الهائلة الغير مستغلة في سجوننا، لأنّنا إذا لم نفعل ذلك، فإنّهم لن يتعلّموا أي مهارات جديدة التي ستقوم بمساعدتهم، وتعطيهم الحقّ في العودة.

Es ist das Mindeste, was wir tun können.
ذلك آخر شيء يمكننا القيام به من أجله

Wir werden diskutieren, was wir tun können, um diese zusätzlichen Jahre als Erfolg zu gestalten und sie einzusetzen, um etwas zu bewegen.
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق

- Das ist das Beste, was wir tun können.
ألا تعرف ما الذي يجري هنا ؟ هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به

Das Beste, was wir tun können ist, es ihr angenehm zu machen.
إن أفضل ما بوسعنا فعله هو جعلها مرتاحة

Wenn es also etwas gibt, was wir tun können, damit daraus nicht zwei Wochen, oder drei, oder niemals mehr wird...
إن كان ثمّة ما بوسعنا فعله لجعل المدّة لا تصل لأسبوعين أو 3 أو للأبد...

Immer ran. Das Mindeste, was wir tun können.
في الحال، أقلّ ما يمكن أن نفعله.

Das ist eine Notlösung. Aber jetzt gerade ist es das Beste, was wir tun können.
إنّه حل مؤقت، ولكنه حالياً أفضل ما يُمكننا فعله

Das Einzige, was wir tun können, ist einen Vorteil daraus zu ziehen, solange ich noch ich selbst bin.
أفضل ما نستطيع فعله هو الإنتفاع مني ما دمت نفسي

Außer mit ihren Lastern und Pflanzen einen auf Al Quaida zu machen, gibt es nichts, was wir tun können.
نجعل القاعدة يأتون إلى هنا بدباباتهم لا يوجد شيء نستطيع فعله لمنع هذا

- Also sagst du, es gibt nichts, was wir tun können.
-إذاً فأنت تقول أننا لن نستطيع فعل شئ .

Ich weiß, aber ich weiß nicht, was wir tun können.
نعم، أعرف، ولكن لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل بهذا الشأن