"was wir wollten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما نريد
• ما نريده
• ما أردنا
• ما أردناه
• ما جئنا

Mit einem Handschlag brachten wir Leute dazu, zu tun, was wir wollten, einen Traktor zu kaufen, auf einem Bein zu stehen.
أصبح بإمكاننا أن نقنع الناس بفعل ما نريد بمجرد المصافحة شراء جرار، الوقوف على رجل واحدة

Aber am Ende haben wir immer das bekommen, was wir wollten.
لكننا اكتشفنا أننا في النهاية نحصل على ما نريد

Es hat geklappt. Wir haben beide, was wir wollten.
لذا، فإن كل شيء على ما يرام حصلنا كلانا على ما نريده

An jeder Straßenbiegung haben wir immer das gemacht, was wir wollten.
لكن و عند كل منعطف كنا نفعل ما نريده و هذا ما يخلق احدى تلك الفروق اللعينة

Alles, was wir wollten, war, diese Plastiktüten davon abzuhalten, unser schönes Zuhause einzuwickeln und zu ersticken.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

Sie haben wirklich alles getan, was wir wollten, und ich weiß, wie beschäftigt Sie sein müssen.
لقد فعلت كل ما أردناه حقاً و أعلم كم أنت منشغل

Lassen Sie sie gehen, Mister. Wir haben, was wir wollten.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

Und, schau hin, wir haben, was wir wollten:
وانظري ، فقد حصلنا على ما نريد أنا سأتزوج

Sie taten alles, was wir wollten.
ليس لديهم سيطرة على انفسهم يمكننا أن نجعلهم يفعلون كل ما نريد

Wir haben bekommen, was wir wollten.
نحصل على ما نريد حاليا هو كافي

- Und das Letzte, was wir wollten, wäre ein milliardenschwerer Superheld- Exflüchtling, der erwischt wird, wie er die Eingangstür eines Sexclubs eintritt.
أجل، وآخر ما نريده أن يلقى القبض على ملياردير بطل بتهمة اقتحام نادٍ جنسي

Könnte ich den Streik brechen und alles was wir wollten in die Vorlage bringen, dann stimmten Sie mir zu, das sei vorteilhafter als nachgeben, oder?
إذا استطعت إنهاء هذا الإضراب وضمان كل ما نريده في القانون، هل نحن متفقان أن هذا أفضل من التراجع؟

- Ich will kein Aufsehen. Wir haben das, was wir wollten.
-أنا لا أريد مثل هذه المشاكل، لقد حصلنا على ما نريده

Alles, was wir wollten, war die Formel deines Vaters zurückholen.
كل ما أردنا فعله هو اعادة معادلة والدك و الآن نحن نخطف رجل برئ؟

Nicht das, was wir wollten, aber für einen Tag nicht übel.
حسناً، ليس هذا ما أردنا لكنه ليس سيئاً ليوم

Das wäre ihr Verlust. Wir haben, was wir wollten.
هذه سوف تكون خسارتك لدينا ما أردنا.

Wenn es so ist, wie Sie's sagen, dann ist es das, was wir wollten.
إن كان هذا المكان مثلما تقولين إذًا هذا ما أردناه.

Aber wir mussten sichergehen, dass Sie genau das taten, was wir wollten, als Sie uns gefasst hatten.
ولكننا حرصنا على أن نتأكد أنكم ستفعلون ما أردناه منكم بالضبط منذ أن قبضتم علينا

Sieh mal nach, ob wir haben, was wir wollten.
لنتأكد أننا حصلنا على ما أردناه

Wir haben alles, was wir wollten.
انها بودرة جيدة حصلنا على ما جئنا من أجله

Haben Sie, was wir wollten?
-أخمّن أنّكما عميلين فيدراليين . -ألديك ما جئنا لأجله؟