"was wirklich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيقة ما
• حقا ما
• ما الذي يحدث حقا
• ما حدث بالفعل
• ما حدث حقًا
• ما حدث فعلاً
• ما هو حقاً

Sag mir, was wirklich in Korea passiert ist.
جيمس, قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

Es ist unvollständig, aber nun, da Sie tot sind,... können Sie vielleicht herausfinden, was wirklich geschah.
إنها غير كاملة ، ولكن الآن بعد أن صرت ميتا ربما يمكنك معرفة حقيقة ما حدث

Im Übrigen war das vor 300 Jahren, wer weiß, was wirklich passiert ist.
بالإضافة إلى أن هذه الأمور حدثت منذ ثلاثمئة سنة من يعلم حقيقة ما حدث فعلاً ؟

Er sagte, da ich Ärztin sei, könnte ich herausfinden, was wirklich mit ihr geschehen ist.
هو قال بما أننى طبيبة أنى يمكن أن أعرف حقا ما حدث لايزابيل

Ich begann, mich zu fragen, was wirklich in diesem Land vor sich geht.
بدأت أتساءل ، ما الذي يحدث حقا في هذه البلاد

Wir könnten gucken, ob es noch jemanden gibt, der weiß, was wirklich passiert ist.
يمكننا أن نذهب بحثاً عن شخص يعلم ما حدث بالفعل.

Weißt du, eines Tages musst du mir die Wahrheit sagen, darüber, was wirklich auf der Insel geschah.
أتدري؟ يومًا ما ستخبرني بكل ما حدث حقًا بتلك الجزيرة

Wisst ihr, was wirklich total gefährlich ist?
أتعلمون ما هو حقاً شرير ؟

Vielleicht ist es Zeit, dass die Leute die Wahrheit darüber erfahren, was wirklich in der Nacht vor sich geht.
ربما حان الوقت ليعلم الآخرون حقيقة ما يحدث تحت جناح الليل

Es war Kabuki-Theater, eine Ablenkung davon, was wirklich passiert ist.
كانت مجرد مسرحية مجرد الهاء عن حقيقة ما كان يحصل

Keiner weiß, was wirklich in anderen vorgeht.
لا أحد يعرف حقيقة ما يدور في حياة شخص آخر

Dann verstand ich, was wirklich vor sich geht, also bin ich geblieben, um die Show anzusehen.
ما إذا كُنتِ تتعرضين لخطر ما ومن ثم اكتشفت حقيقة ما كان يحدث حقاً ، كما تعلمين لذا بقيت لأشاهد العرض

Willst du wissen, was wirklich los ist?
هل تريد أن تعرف حقيقة ما يحدث؟

Bis ich herausfinde, was geschah... was wirklich mit ihr geschah.
حتى يمكنني معرفة ما حدث... حقيقة ما حدث لها.

Wirst du mir helfen, herauszufinden, was wirklich passiert ist.
هلا ساعدتيني في معرفة حقيقة ما حدث؟

Er hat Bash ausgesandt um herauszufinden was wirklich mit diesem verletzten Stalljungen passiert ist.
لمعرفة حقيقة ما حدث لهذا الفتى المصاب

Wenn er aus dem Koma erwacht, zeigt er sich vielleicht erkenntlich und sagt mir, was wirklich geschah.
إذاإستفاقمن الغيبوبة،ربما... ربما سيشكرني، يخبرني حقيقة ما يحدث بالخارج هنا

Dem Stimmvolk bewusst zu machen, was wirklich auf der Erde passiert,..
حقا ما الذي يجري على الأرض ذلك سيساعد في عودة قواتنا للوطن بسرعة

Wollen Sie wissen, was wirklich mit Ihrem Bruder geschah?
"هل تودّ أن تعلم حقا ما حدث لأخيك؟"

Denn wenn Sie herausfinden, was wirklich los ist... erholen Sie sich vielleicht nie wieder.
لأنك عندما تعرف ما الذي يحدث حقا... قد لا تتعافى أبدًا.

Ich sage jemand versucht zu verbergen was wirklich geschehen ist..
أقول أن هناك من يحاول إخفاء ما حدث بالفعل

Ich sage, dass wir immer noch nicht wissen, was wirklich passiert ist.
...أقول ...أنه لا نزال لا نعلم ما حدث حقًا

Du hast mir versprochen, nie zu vergessen, was wirklich passiert ist.
لقد وعدتني ألا تنسى ما حدث فعلاً

Jillian, weißt du, was wirklich verrückt und lustig und unvernünftig heute Abend wäre?
أتعرفيني يا (جوليان)ما هو حقاً الجنون ومضحك وغبي لنفعله الليلة؟