| Lass mich dir was zu trinken machen. Du magst Apfel-Martini, richtig? | Open Subtitles | دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟ |
| Dann hol ich uns noch was zu trinken, und dann kommst du hier raus. | Open Subtitles | ثم سأجلب لنا شراباً آخر, ثم يمكنك أن تذهب في طريقك يا عزيزي |
| Nicht unbedingt. Barkeeper, bringen Sie meinem Freund noch was zu trinken, ja? | Open Subtitles | لا حقيقتآ , جرسون , أحضر شراب آخر لشريكى هنا ؟ |
| Ab und zu kam er vorbei, um was zu trinken. Er wirkte einsam. | Open Subtitles | حضر مرة واحدة ليحتس شرابا ، ولكنه بدا وحيدا |
| Geh doch runter und mach uns was zu trinken, während ich sauber mache. | Open Subtitles | نورمان , أنظر لماذا لاتنزل للاسفل وأعمل لنا مشروب ,ممكن ؟ وانا سأنظف ذلك |
| - Haben Sie was zu trinken bei sich? | Open Subtitles | أي شئ يمكن ان افعلة؟ أنت لم تحصل على للشرب على ؟ |
| 'Jeden Abend bringt mir meine Frau was zu trinken. | Open Subtitles | عندما أعود للمنزل في الليل ، تكون زوجتي تنتظرني وهي تحمل شراباً بيدها |
| Wenn ich dir was zu trinken anbiete und du ein bisschen mitdenken würdest, ein winzig kleines bisschen, hättest du mitgekriegt, dass ich dich nicht sofort umbringen werde. | Open Subtitles | اني اقدم لك شراباً لو كان لديك عقل حتى ولو قليل |
| - Keine Mayo, extra scharf, und was zu trinken. - Alles klar. | Open Subtitles | أجل، لا أريد مايونيز، ليضع فلفلاً زيادة وأحضر شراباً ما |
| Früher habe ich mir den Arsch aufgerissen wenn wir's hinter uns hatten, um mit dir was zu trinken und zu reden. | Open Subtitles | فى الماضى، حينما كان ينتهى الأمر ..كنت أبذل كل مافي وسعي كى نتحدث قليلاً ونحتسى شراباً |
| Möchten Sie erst mal was zu trinken bestellen? | Open Subtitles | أجل، هل تود شراباً قبل العشاء؟ |
| Pflanze dich draußen an den Pool oder hole dir was zu trinken oder so. | Open Subtitles | لم لا تتسكعين قليلاً قرب المسبح أو أحصلي على شراب أو شيئاً ما؟ |
| Noch was zu trinken oder was zum Nachtisch oder 'n Bildtelefon, hä? | Open Subtitles | شراب آخر؟ بعض الحلوى؟ تلفزيون ذو شاشة كبير؟ |
| Ich gehe runter und hole was zu trinken. Willst du was? | Open Subtitles | أنا ذاهب لأسفل لإحضار شراب هل تريد شيء ؟ |
| - Ist doch selbstverständlich. Setzt euch doch und nehmt euch was zu trinken. | Open Subtitles | بالتأكيد عزيزتي , لماذا لا تذهبون الى هناك وتشربون شرابا |
| Ich würde dir was zu trinken anbieten, aber ich habe in zehn Minuten einen Termin. | Open Subtitles | آسفة، كنت أريد إعداد مشروب لكِ لكن لدي اجتماع هام بعد عشر دقائق |
| Gib mir wenigstens vorher was zu trinken. | Open Subtitles | أنا يمكن أن يكون إطلاق النار للشرب من قبل؟ |
| Ich hol Ihnen was zu trinken. AJ! Kann ich weitermachen? | Open Subtitles | سأعلّق هذه فحسب، وسأحضر لك شرابًا |
| Ich brauch was zu trinken. | Open Subtitles | لا أعرف ما رأيك، لكنني أحتاج لمشروب |
| Was für eine Überraschung. Ich hol Ihnen was zu trinken. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا |
| Du musst mir alles erzählen. Wir holen dir was zu trinken. | Open Subtitles | هيا أريد أن أسمع منكِ كل شيء سأحضر مشروباً |
| Aber erst brauchen wir was zu trinken. | Open Subtitles | ولكن أولا، نحتاج لشراب في يدنا |
| Hör zu, wir holen uns was zu trinken. Schön, dich zu sehen. | Open Subtitles | سنذهب للحصول علي بعض المشروبات فرصة طيبة |
| Kann ich dir was zu trinken holen? | Open Subtitles | أيمكنني أنّ آتي لكِ بشراب ؟ |
| Da ist dein Kind. Jetzt hol mir was zu trinken. | Open Subtitles | هذا هو طفلك , الان اذهب واحضر لي بعض الشراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 