"was zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يجب فعله
• ما عليك فعله
• ما علينا فعله
• ما عليكم فعله
• ما عليها فعله
• ما يجب علينا فعله
• ما عليكِ فعله
• ماذا يفعلون
• كاذا تفعلين
• بما عليّ فعله
• بما يجب فعله
• عمل نقوم به
• ما ينبغي عليك فعله
• ما يتوجب فعله
• ما يجب أن

Tut also, was zu tun ist. In einer Woche feiern wir zu Hause Weihnachten.
لذا لنفعل ما يجب فعله, وفى خلال اسبوع سنعود لديارنا للاحتفال بعيد الميلاد

Du bist nicht der einzige hier, der weiß, was zu tun ist, weißt du das?
لست أنت الوحيد الذي يعلم ما يجب فعله هنا، أتفهم؟

Meine Herren, ihr wisst, was zu tun ist.
لا مشكلة جنرال ايها السادة انت تعرف ما عليك فعله

Ich will Sie da nicht reinziehen, aber beim Signal wissen Sie, was zu tun ist.
لا أريد لك التورط لكن عندما أعطيك الإشارة تعرفين ما عليك فعله

Wir müssen ihr nur was zu tun geben.
كل ما علينا فعله هو إعطاؤها شيئاً ترغب في إيقافه

Ihr Jungs wisst, was zu tun ist, ja?
أنتم تعرفون ما عليكم فعله يا شباب، أليس كذلك؟

Sie weiß, was zu tun ist.
. انها تعرف الاشخاص . و تعرف ما عليها فعله

Ihr müsst sie nur so lange hierbehalten, bis ich herausfinden kann, was zu tun ist.
يجب عليك أن تُبقِها هُنا، حتّى أتبيّن ما يجب علينا فعله.

Sie sagte, sie wüsste, was zu tun ist, sagte was darüber, das MRI oder so zu stoppen. Ihr Name war Sarah Jane.
قالت بأنها تعلم ما يجب فعله قالت بأنها يمكنها إيقاف جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي

Du liest all die Bücher, die dir sagen, du weißt, was zu tun ist, folge deinem Instinkt.
تقرأكلالكتب.. و تخبرك بأنك ستعلم ما يجب فعله إذا اتبعت غريزتك

Doch wir müssen von Trauer wegkommen und tun, was zu tun ist.
رغم ذلك لابد وأن ننسى الحزن، ونصب اهتمامنا على ما يجب فعله

Imperator über 1000 Galaxien, wo jeder wartet, dass ich sage, was zu tun ist.
أو أن تكون إمبراطورا لألف مجرة كل شخص فيها ينتظر مني أن أملي عليهم ما يجب فعله

Wenn du wieder ins Bett willst, weißt du ja, was zu tun ist.
تريد العودة لهذا الفراش؟ تعرف ما عليك فعله

Sollte er es beenden wollen, was ich bezweifle,... wirst du wissen, was zu tun ist.
إن كان سينهيها، وذلك ما أشك به، ستعرفين ما عليك فعله.

Du weißt, was zu tun ist. Du weißt, was du den Leuten erzählen musst.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس

- Das können wir nicht riskieren. - Sie wissen, was zu tun ist.
لا يمكننا المخاطرة أنت تعرف ما علينا فعله

Wenn irgendetwas schief geht, wenn sie uns finden, Martha, dann weißt du was zu tun ist.
لو أن الأمور قد ساءت أو أنهم وجودنا فأنتِ تعرفين ما عليكِ فعله يا مارثا

Nur eine gut gemeinte Warnung. ... Ich werde mit Leuten wiederkommen, die wissen, was zu tun ist.
تحذير أخوي سأعود بأناس يعرفون ماذا يفعلون

Muay! Du weißt was zu tun ist.
موى تعرفيم كاذا تفعلين

Hilf mir. Hilf mir, bitte, Mama. Sagen Sie mir, was zu tun ist.
ساعديني، ساعديني، رجاءً يا أمّـاه، أخبريني بما عليّ فعله

Sagen Sie mir, was zu tun ist,
لذا أخبرينى فقط ما, أتعرفين أعطينى قائمة فقط بما يجب فعله

Der Ausflug ist vorüber, Kinder. Wir haben was zu tun.
انتهت الرحلة الميدانيّة يا أطفال، فإنّ لدينا عمل نقوم به.

- Du weisst, was zu tun ist, Otis.
-تعرف ما ينبغي عليك فعله يا "أوتيس " -أجل

Fürs Erste schon, bis Dad entscheidet, was zu tun ist.
هذا ما سنفعله حالياً إلى أن يقرر والدك ما يتوجب فعله

Wenn ich dich aufgezogen habe, gehst du mit ihm hoch, und dann erkläre ich euch, was zu tun ist.
بعد أن أتم شحنك أصعد الدرج معه وسنشرح لك ما يجب أن تعمل