| Und du sagtest denen, wo ich bin, wie sie mich finden können. Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht das Geld zu nehmen? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم حينما أخذت ذلك المال ؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكّر به بحقّ الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel hast du Maritza angetan? | Open Subtitles | ما الذي قمت بفعله لفتاتي (ميراتزا) ؟ |
| Was zum Teufel hast du gemacht, um so stark zu werden? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم لتصبحي بهذه القوة؟ |
| Was zum Teufel hast du getan? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا كنت تفعل ؟ |
| Larry, Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | لاري, بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم وانت هناك ؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بحق الجحيم بماذا كنت تفكر؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gesagt? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | في ماذا كنت تفكر؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تُفكر به بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تُفكّر به بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel hast du getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel hast du gemacht, Alter? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم يا رجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 