| - Ja? Was, zum Teufel, ist dein Problem? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist dein Problem, Runkle? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم يا (رانكل)؟ |
| Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | ما بالكَ بحقّ الجحيم؟ |
| Verdammt, Charles! Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | عليك اللعنة يا تشارلز ما هى مشكلتك بالضبط؟ |
| - Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | # أحبك، * ماريجاين # ما هى مشكلتك اللعينة ؟ |
| "Was zum Teufel ist dein Problem?" | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 