عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was zum teufel soll das bedeuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا يعني هذا بحق الجحيم
-
ماذا يعنى هذا
-
ما الذي يعنيه ذلك
-
وماذا يعني هذا
| Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | هذا ممل فعلا ماذا يعنى هذا بربك ؟ |
| Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا ؟ |
| Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | وماذا يعني هذا بربّك؟ .يعني أنني قريب. |
| - Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا بحق الجحيم؟ |