عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"was zur hölle ist los" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماذا يحدث بحق الجحيم
-
الذي يحدث بحق الجحيم
-
ما الذي يجري بحق الجحيم
| Ich denke noch mal darüber nach. Was zur Hölle ist los? | Open Subtitles | سأفكر بذلك ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| - Was zur Hölle ist los, Ope? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم يا (أوب)؟ |