"waschmaschinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغسالات
• غسالات

Also haben zwei Milliarden Zugang zu Waschmaschinen.
اذا هناك في العالم ملياري شخص يستخدمون الغسالات الكهربائية

Selbst die harte Szene in der Umweltbewegung nutzt Waschmaschinen.
حتى من هم في صلب الحركة البيئية .. والمتعصبين للبيئة يستخدمون الغسالات الكهربائية ..

Er sieht aus, als wäre er aus einer Massenproduktion, als käme er aus einer Fabrik, wie Staubsauger und Waschmaschinen.
يبدو و كأنه تم انتاج منه كميات كبيرة كأنه قد خرج من مصنع مثل المكنسات الكهربائية و الغسالات.

Der Bericht "U.S. News & World" bewertet Hochschulen wie ein Konsumentenschutzbericht Waschmaschinen.
تصنف شبكة الإعلام الأمريكية (يو اس نيوز) الجامعات كما يصنّف تقرير المستهلك غسالات الملابس.

Und vielleicht zusätzliche Waschmaschinen.
وربما غسالات إضافيه

Waschmaschinen, Maßschuhe, Blowjobs.
غسالات , احذية مصنوعة يدويا ,

Stundenlang TV-Schnee anstarren, Waschmaschinen abhören.
التحديق في التلفزيون لساعات طويلة والاستماع لصوت الغسالات

Es gibt die, die man verwendet, wie Waschmaschinen, Autos und so weiter.
الطبقة للاستخدام، كما الغسالات والسيارات وهلم جرا،

Ich will mit dir allein sein und den Waschmaschinen.
فقط أريد أن نبقى لوحدنا مع الغسالات

Im 20. Jahrhundert hatten so viele die Vorstellung, dass ihr Glaube dem Samstag, dem Sabbat, gewidmet war, und dass das restliche Leben -- der Alltag mit Waschmaschinen und Zahnprothesen -- an einem anderen Tag stattfand.
لذلك كما هو الحال في القرن العشرين، الكثير من الناس امتلكوا فكرة أن إيمانهم جرى في يوم السبت، وبقية حياتهم- حياتهم من الغسالات وتقويم الأسنان- جرت في يوم آخر.

Als Beleg für eine längerfristige Neugewichtung wird vielfach das sogenannte „Onshoring“ angeführt – also die Rückführung von Fertigungskapazitäten amerikanischer Unternehmen, die zuvor Kapazitäten in die Schwellenmärkte verlegt hatten, in die USA. Apple beispielsweise hat neue Werke in Texas und Arizona gegründet, und General Electric plant, die Produktion seiner Waschmaschinen und Kühlschränke nach Kentucky zu verlegen.
استشهد كثيرون بعودة التصنيع الأميركي إلى الداخل بعد انتقاله إلى الأسواق الناشئة في فترة ماضية باعتباره دليلاً على إعادة التوازن بشكل أكثر دواما. فقد أنشأت شركة أبل على سبيل المثال مصانع جديدة في تكساس وأريزونا، وتخطط شركة جنرال الكتريك لنقل إنتاجها من الغسالات والثلاجات إلى كنتاكي.

Automobile beispielsweise werden von einfachen mechanischen Systemen immer mehr zu Computern auf Rädern. Dasselbe geschieht auch mit anderen Konsumgütern: Heute gibt es vernetzte Waschmaschinen und lernfähige Thermostate, ganz zu schweigen von Bluetooth-Zahnbürsten und computergestützten Säuglingswaagen.
فقد تطورت السيارات على سبيل المثال من أنظمة ميكانيكية بسيطة إلى أجهزة كمبيوتر حقيقية على إطارات. ويحدث نفس الشيء لسلع استهلاكية أخرى: فالآن نجحنا في توصيل الغسالات الكهربائية بأجهزة تنظيم الحرارة القابلة للتعلم، ناهيك عن فراشي الأسنان التي تعمل بالبلوتوث وقياسات الرُضَّع المحوسبة.