| Das nachdem wir uns geliebt haben... sich bei dir immer das Wasser im Bauchnabel ansammelt. | Open Subtitles | أنه بعد ممارسة الجنس يكون لديكِ قطرة ماء في سرتك |
| Wenigstens haben wir da das Wasser im Rücken, und wir kennen die Umgebung. | Open Subtitles | على الأقل لدينا ماء في حقائبنا و نحن على معرفة بالمنطقة هل هناك من لديه فكرةٌ أفضل؟ |
| Ich hab dafür 3 Flaschen Wasser im Auto getrunken, also können wir das einfach hinter uns bringen, bitte? | Open Subtitles | شربت ثلاث زجاجات من الماء في السيارة لهذا الغرض لذا لنعجّل إنهاء الأمر من فضلك |
| Ich hab was vergessen, das Wasser im Raum ist mit einer Freileitung verbunden. | Open Subtitles | نسيتأنأذكر.. الماء في غرفتك موصولة بسلك كهرباء .. |
| Ja, nur meine Mutter hat lauter Wasser im Körper. | Open Subtitles | إنها مجرد أمي جسمها ملئ بالماء |
| Wir bezahlen sie, um ihr Wasser im Bach zu belassen. | TED | فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول |
| Der Typ hat Wasser im Hirn. | Open Subtitles | الرجل لديه ماء بدلاً من المخ. |
| Das Wasser im Schloss ist mit Stickstoff gefroren. | Open Subtitles | لقد سكبت ماء في آلية القفل وجمدته بالنيتروجين. |
| Das Wasser im Schloss ist mit Stickstofi' gefroren. | Open Subtitles | لقد سكبت ماء في آلية القفل وجمدته بالنيتروجين. |
| Wasser im ASCHENBECHER, DIE TRAURIGE GESCHICHTE, ÜBER DEM BLAUEN HIMMEL | Open Subtitles | \u200f"ماء في المنفضة، الحكاية الحزينة \u200fفوق السماء الزرقاء" |
| - Es ist Wasser im Gerichtssaal. | Open Subtitles | ـ يوجد ماء في قاعة المحكمة |
| Kein Wasser im Kessel. | Open Subtitles | لا يوجد ماء في الغلاية |
| Und es ist süß, wie du das Wasser im Badezimmer aufdrehst, damit ich dich nicht pinkeln hören kann. | Open Subtitles | وذلك هو لطيف كيف تقوم بدورها على الماء في الحمام حتى انك تعتقد ان لا أستطيع أن أسمعك التبول. |
| Und wenn sie Wasser im Mund hat, können wir zeigen, dass es keine Form von Bauchreden ist. | Open Subtitles | لذا بإبقاء الماء في فمها سنبثت أنّها لا تفعل ما يشبه تحدثًا باطنيًّا. |
| Das Wasser im Fluss hat teilweise 30 Grad. | Open Subtitles | الماء في ذلك المهبل على حرارة 80 درجة |
| Sie hatte schon mehr Wasser im Körper als Blut. | Open Subtitles | كانت مغطاة بالماء أكثر من الدمّ. |
| Sie hatte schon mehr Wasser im Körper als Blut. | Open Subtitles | كانت مغطاة بالماء أكثر من الدمّ. |
| Und wie überzeugen wir unsere Nachbarn im Norden, über 1.000 Meilen entfernt, dass ihr Handeln das schlechte Wasser im Golf von Mexiko verursacht? | TED | وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟ |
| Du läßt das Wasser im Bad laufen, damit man nicht hört, wie du pinkelst. | Open Subtitles | قمت بتشغيل المياه في الحمام حتى تغطي على صوت التبول |
| Der Typ hat Wasser im Hirn. | Open Subtitles | الرجل لديه ماء بدلاً من المخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 