| Alles läuft über mein Büro. Verschwendet nicht eure Zeit wenn es nicht wasserdicht ist. | Open Subtitles | كل شيء يمر خلال مكتبي لا تضيع وقتك الا إذا كانت القصة محكمة |
| Ich will wissen, woher er kommt. Die Sache muss wasserdicht sein. | Open Subtitles | فقط أريد أن أعرف مصدر تلك المعلومات، يجب أن تكون الخطة محكمة. |
| Und Sie sollten auch wissen, dass wir wasserdicht sind. | TED | كما أنه يجب أن تعرف أنك ستكون مقاوم للماء |
| Er ist wasserdicht, solange du seine Fenster nicht runterlässt. | Open Subtitles | نعم لقد أخبرتك أنه ينبغي أن يكون لديه وقاية ضد الماء لديه وقاية ضد الماء |
| Dieser Rettungsplan ist nicht ganz wasserdicht, was? | Open Subtitles | خطة الإنقاذ هذه ليست مُحكمة بالضبط، أليس كذلك ؟ |
| Diese zwei Chemikalien zusammengemischt werden verwendet, um Leder wasserdicht zu machen, oder nicht? | Open Subtitles | تلك المواد يخلطوا مع بعضهم و يستخدموا لجعل الجلد مضاد للماء ، أليس كذلك ؟ |
| Sie ist wasserdicht. | Open Subtitles | إنها مضادة للماء .. |
| Die schlechte, es ist wasserdicht. Das bedeutet, mehr Anwälte. | Open Subtitles | الأخبار السيئة، العقد محكم مما سيتطلب المزيد من المحامين |
| Das Gebäude wasserdicht zu machen, war ein wenig verrückt. | TED | منع تسرب المياه في المبنى كان نوعا من الجنون. |
| Ich will wissen, woher er kommt. Die Sache muss wasserdicht sein. | Open Subtitles | فقط أريد أن أعرف مصدر تلك المعلومات، يجب أن تكون الخطة محكمة. |
| Mir liegt daran, dass diese Fälle so wasserdicht wie möglich sind. | Open Subtitles | لكنني أحاول جعل هذه القضية محكمة |
| Der Fall ist wasserdicht. | Open Subtitles | أجل؟ إنها قضية محكمة. |
| Keine Organisation ist wasserdicht, James. | Open Subtitles | ليست هناك مؤسسة محكمة ضد السرقة يا (جيمس) |
| So wird Silikon verwendet, um Leder wasserdicht zu machen. | Open Subtitles | هكذا يوضع السيليكون على الجلد لجعله مقاوم للماء |
| Es ist wasserdicht. Zumindest hat man es mir so verkauft. | Open Subtitles | إنه مقاوم للماء على الأقل، هكذا قاموا ببيعه لي |
| - Ja, das habe ich. Eine Nylontischdecke... wasserdicht. | Open Subtitles | آجل , من النايلون و مقاوم للماء أيضاً |
| Ich wette, es ist wasserdicht und sehr widerstandsfähig. | Open Subtitles | أراهن بأنها ضد الماء و قوية جدا |
| Am Ende wird es ultraleicht sein, mit extrem robusten Stoff, wasserdicht, feuerbeständig, und es verbirgt deine Identität. | Open Subtitles | في نهاية المطاف، سيكون خفيف الوزن ونسيج فاخر جداً ضد الماء ومقاوم للنار -وسوف يخفي هويتك .. |
| Wir haben nur diese eine Chance, und seine Aussage sollte wasserdicht sein. | Open Subtitles | لن تسنح لنا سوى فرصة واحدة لذلك يجب أن تكون شهادته مُحكمة |
| Sicherstellen, dass die Beweismittelkette wasserdicht ist. | Open Subtitles | تأكد من أن سلسلة التحقيقات مُحكمة |
| So wird Silikon verwendet, um Leder wasserdicht zu machen. | Open Subtitles | كيفية استخدام السيليكون على الجلد لجعله مضاد للماء |
| Es ist wasserdicht, also nicht im Eimer Wasser über die Linie hüpfen. | Open Subtitles | إنه مضاد للماء و الحرارة لذا لا تحاول أن تضع قدميك داخل جردل مليء بالماء و تعدي المنطقة الآمنة |
| Es ist wasserdicht und transportiert Schweiß. | Open Subtitles | إنها مضادة للماء و تمتص العرق |
| Sieh mal, er hat bereits einen Vorsprung. Sein Cover ist wasserdicht. | Open Subtitles | لقد بدأ عمليته بالفعل غطائه محكم |
| Unsere Sicherheit in den USA ist so wasserdicht, dass sie hier nie einbrechen würden. | Open Subtitles | ما حصل يعني أن جهازنا الأمني هنا في "أمريكا" محكم للغاية لدرجة أنهم لم يفكروا حتى في اقتحام المكان. |
| Es gab eine Person bei dem Bauunternehmen, die die richtige Größe hatte – und es war kein Kind – die dazwischen passte um abschließend zu prüfen, ob das Gebäude wasserdicht ist. | TED | كان هناك شخص واحد في المقاولين الذين كان بالحجم الكافي -- ولم يكن طفلا -- الذي يمكن أن يكون بينها لمنع تسرب المياه النهائي للمبنى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 