عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wasserglas" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فنجان
| Das ist ein Sturm im Wasserglas. Viel Lärm um nichts. | Open Subtitles | انها مجرد زوبعة فى فنجان شاء الكثير من اجل لاشئ |
| - Auf der ersten Seite. - Alles nur Sturm im Wasserglas. | Open Subtitles | لقد كان على الغلاف - إنها زوبعة في فنجان - |
| Es ist nur ein Sturm im Wasserglas. | Open Subtitles | انها مجرد زوبعة فنجان أو حادث عارض. |