"wassili" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فازيلي
• فاسيلي

Wassili, in Deckung!
تراجعوا الى الخلف , فازيلي اخفض رأسك

Wie ich hörte, gab es in Kimow ein Problem mit Wassili.
... حسبما سمعت حصلت مشكلة مع فازيلي في كيموف

Wassili! Feuer erwidern!
فازيلي , أرمي عليهم

He, Wassili!
فازيلي أنت يا فازيلي

Hör mal, Wassili, da wäre noch etwas...
ـ (فاسيلي)، نحن بحاجة إلى تأييد.

Wassili, stell deine Fragen.
فازيلي أطرح اسئلتك

Wassili, du kennst mich.
فازيلي أنتَ تعرفني

Wassili!
فازيلي

- Wassili.
فازيلي

Der brillante Wissenschaftler erfährt, dass Wassili Alexanian, der schwerkranke Yukos-Anwalt, unter unmenschlichen Bedingungen inhaftiert war. Ein weiterer Jurist, Sergei Magnitsky, ist im Gefängnis gestorben, nachdem ihm ärztliche Behandlung verweigert worden war.
ثم يعلم هذا العالم العبقري أن فاسيلي أليكسانيان، محامي شركة يوكوس الذي يعاني من مرض عضال لا شفاء منه ظل محتجزاً في السجن في ظروف غير إنسانية، وأن محامياً آخر، وهو سيرجي ماجنيتسكي، توفي في السجن بعد أن رفضت السلطات تقديم العلاج الطبي له، وأن محامياً آخر أيضاً، وهو ستانسيلاف ماركيلوف قُتِل رمياً بالرصاص في أحد شوارع موسكو.

Bitte, Wassili Dimitrowitsch.
(فاسيلي ديمتروفيتش) ، من فضلك

Überdies könnten diese Maßnahmen auch den Missbrauch von Häftlingsrechten einschließen, wie dies etwa im Fall des ehemaligen Rechtsberaters Chodorkowskis, Wassili Alexanjan, geschah. Ihm wurde im Gefängnis die Behandlung seiner HIV-Infektion verwehrt und erst nach der Intervention des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte wurde er freigelassen.
وقد تشمل هذه التدابير أيضاً انتهاك حقوق السجناء، مثل حالة مستشار خودوركوفسكي القانوني السابق فاسيلي أليكسانيان، الذي حُرِم من العلاج من مرض الايدز في السجن، ولم يُطلَق سراحه إلى بعد تدخل المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. والواقع أن إعلان ميدفيديف بعد يوم واحد من انتخاب بوتن في الخامس من مارس/آذار عن إعادة نظر قضية خودوركوفسكي يشكل بداية تبعث على الأمل.