"watergate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ووترغيت
• ووتر جيت

Er geriet in große Schwierigkeiten, weil er ein paar Räume im Watergate anzapfte.
أعني ، إنهم أفحموه على النار للتنصت على عدة غرف في ووترغيت. المترجم:

Ich weiß, Sie sehen sich als tapfere Heldin, die eine Story ausgrub, so groß wie Watergate und dann gaben Sie sie meinem größten Konkurrenten, und ich weiß, Sie denken, sobald der Daily Planet diese Story bringt,
أنا أعلم أنك ترين نفسك كبطلة مقدامة الذي نشر قصة كبيرة مثل ووترغيت ومن ثم أعطائها لأكبر منافس لي وأنا أعلم أنكِ تفكرين أنه بمجرد ان تنشر صحيفة ديلي بلانت القصة

Es war kein Amtsmissbrauch à la Watergate.
\u200fمع سوء استخدام السلطة \u200fالذي نتج عنه فضيحة "ووترغيت"،

Die Kuba-Krise, JFK wird erschossen, die Bürgerrechtsbewegung, Rassenunruhen, der Vietnam-Krieg, Martin Luther King und Bobby Kennedy werden erschossen, Watergate.
أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت

Wie als Sie diese billigen Gauner nach Watergate schickten.
مثل ارسالك لأحمقين الى ووتر جيت من اجل ماذا ؟

Sie enthalten Gespräche des Präsidenten mit seinen Beratern, darunter offenbar Diskussionen über Watergate.
تحتوي الأشرطة على محادثات بين الرئيس ومساعديه في المكتب البيضوي ويُعتَقَد أنها تتضمن نقاشات حول فضيحة (ووترغيت)

Ich weiß. ich weiß. Das ist Watergate und es ist Iran Contra. Ich meine, es ist eine verdammt heiße Nummer, Bonnie.
أجل، أعرف ، ستكون على غرار قصة(ووترغيت) و(إيران-كونترا)، وستحدث صخبا وتقضي عليهم

- Es ist nicht Watergate, Castle.
-حسناً ، ليست فضيحة "ووترغيت" ، يا (كاسل )

Ich meine, sieh dir nur Watergate an.
أعني ، أنظر لفـضيحة (ووترغيت) ** أكبر فضيحة في عهد أمريكا **

Nun, Meryl Streep, ich würde gerne wissen, wie wir Watergate darstellen werden.
حسنٌ يا (ميريل ستريب)، أودّ أن أعلم كيف سنتصرّف على شاكلة (ووترغيت).

Außerdem geht's in dem Film um Watergate.
بالاضافه، الفلم عن ووترغيت

Nach Watergate gab es Reformen der Regeln zur Wahlkampffinanzierung, um die Korruption bei politischen Spenden einzudämmen.
‏‏القصة وراء "نيكباك" ‏هي أنه بعد فضيحة "ووترغيت"،‏ ‏حدثت إصلاحات مالية في الحملات الانتخابية‏ ‏‏لمحاولة السيطرة على الفساد ‏في الإنفاق على السياسة.

Erst Watergate und dann so was.
أعني، الأول (ووترغيت) والآن هذا؟

Das Thema Watergate dominierte die Tagung, da die Jugendorganisation von Roger Stone geleitet werden soll, einem 25-jährigen Funktionär, der an der "Hinterhältige Tricks"
‏‏هيمنت فضيحة "ووترغيت" على المؤتمر ‏لأن ذراع الشباب في الحزب الجمهوري‏ ‏‏كان سيعين "روجر ستون" رئيساً له، ‏وهو العميل السياسي ابن الـ25 ربيعاً،‏ ‏‏الذي كان ضالعاً بشدة في حملة ‏"الحيل القذرة" لـ"نيكسون" عام 1972.

Alle, die im Watergate waren.
كل من كان في (ووترغيت)...

Und der Watergate Affäre.
-و(ووترغيت )

Auf Strahlenexperimente an Todkranken, Watergate,... ..die Iran-Kontra-Affäre, Roswell.
أو التجارب الإشعاعية على المرضى " أو " ووتر جيت ملف " إيران " ، تجارب " توسكيجى " إلى أين سينتهى كل هذا ؟

Mit der Art und Weise, wie die allmächtigen USA einen jungen ehemaligen Analysten ins Visier genommen haben, scheint die Antwort ‚nein‘ nahezuliegen. Die Folgen des aktuellen Skandals für das Image von Obama ähneln immer mehr den Folgen von Watergate für Präsident Richard Nixon in den 1970er Jahren – nur mit dem Unterschied, dass die Ereignisse jetzt auf einer globalen Bühne ausgetragen werden.
ويتعين على زعماء الغرب الآن أن يسألوا أنفسهم ما إذا كانت الغاية تبرر الوسيلة. بينما تحدق الولايات المتحدة الكلية القوة في محل�� سابق شاب، فيبدو أن الإجابة هي بالنفي. ذلك أن تأثير الفضيحة الحالية على صورة أوباما يشبه على نحو متزايد التأثير الذي خلفته فضيحة ووتر جيت على موقف الرئيس ريتشارد نيكسون في سبعينيات القرن العشرين ــ غير أن الأحداث الآن تكشف عن نفسها على ساحة عالمية.