"wechselgeld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الباقي
• التغيير
• فكة
• الفكة
• بالباقي
• الباقى
• الفكّة
• الصرافة
• بالباقى
• فكتك

Du, ich hab nur einen Fünfziger, und er hatte kein Wechselgeld.
صحيح، حسناً أنا املك 50 دولاراً فقط و البائع لا يلمك الباقي.

Dein Wechselgeld, Schätzchen. 5... 6... 7... 8... 9... und 1 Cent.
هاهو الباقي , عزيزتي خمسة , ستة , سبعة , ثمانية

Aber Lang brauchte Wechselgeld. Er fragte die Bedienung.
ولكن لانج يحتاج الى الكثير من التغيير هو طلب احد الجارسونات

Wäre es angebracht, wenn ich dich fragte, ob du Wechselgeld hast?
ليس من المناسب أن أسألك إذا كان لديك فكة دولار

Aber als ich sie öffnete, waren nur 100.000 drin, ein bisschen Wechselgeld, ein paar Papiere und Anleihen mit denen ich nichts anfangen konnte.
لكننى عندما فتحتها كان فيها 100 ألف مع بعض الفكة مع بعض الاوراق الاخرى و بعض السندات لم افعل بها شيئ

Behalten Sie das Wechselgeld. Ich hole nur meine Tasche aus dem Kofferraum.
احتفظ بالباقي دعني أستخرج حقيبتي من الصندوق

Das Wechselgeld hole ich mir nachher.
سأعود لآخذ الباقى لاحقا

Es kommt nie gleichmäßig, und dann noch das Wechselgeld.
لن أستطيع ضبط الكمية تماماً، وعندئذ يجب ان أستخدم الفكّة.

- Keine Sorge. - Denk ans Wechselgeld.
حسنًا ، لاتنسين الباقي سأحضر البيتزا ، لاتقلقين

Okay, mit der Steuer sollte das Wechselgeld 68 Cent betragen.
إذن مع الضريبة، ينبغي أن يكون الباقي 68 سنتاً

Nein, ich komme mit, ich warte nur auf mein Wechselgeld. 8 Pfund.
لا, سآتي معكم, أنا أنتظر الباقي فحسب, إنه 8 باوندات

-Das Wechselgeld ist für Sie. -Ok. Geben Sie dem Abräumer da drüben $20.
الباقي لك واعط هذه الـ 20 دولار لمساعد النادل ذاك

Sie kriegen Ihr Wechselgeld, sobald ich das hier weggebracht habe.
سأعطيك الباقي بمجرد أن أنتهي من توصيل الطعام إلى تلك الطاولة

Jeden Tag stapelte ich das Wechselgeld auf meiner Spardose. Wenn es ein Pfund war, steckte ich es hinein und strich eins der 100 Kästchen durch, die ich auf ein Papier gemalt hatte.
كل يوم كنت أضع الباقي من النقود فوق صندوقي المخصص لجمع المال، وعندما يصل ذلك الباقي لجنيه، كنت أضعه داخل الصندوق ثم أشطب واحد من ١٠٠ مربع قمت برسمتها على ورقةٍ.

Es macht so viel Spaß, sich herauszuputzen und jemanden zu haben, der auf unser Wechselgeld wartet.
إنه من ممتع فقط إرتداء الملابس وأن نحضى بأحد يخدم لنا لأجل التغيير.

Ja, ich gehe, sobald ich mein Wechselgeld von den 14,63$ wiederkriege.
نعم، أنا مغادرة بأسرع ما يمكنني للحصول على التغيير مظهري من تلك 14.63 دولار

Ich muss nach hinten gehen, um Wechselgeld für $100 zu holen.
سأذهب للخلف لأحصل على فكة للمئة دولار

Aber Jonathan bestand darauf zu zahlen, und ging in den Laden und kaufte etwas, das er nicht brauchte um Wechselgeld zu bekommen.
ولكن جوناثان أصر على الدفع، فذهب إلى المتجر وأشترى شيئاً لم يكن يحتاجة للحصول على الفكة.

Zwei Blocks weiter sehe ich nach dem Wechselgeld. Donnerwetter, das waren 2 Cents zu wenig. - Zwei Cents zu wenig.
وبعد شارعين أنظر إلى الفكة التي أعطانيها، وينقصني قطعتان.

Nein, behalte das Wechselgeld.
لا , إحتفظ بالباقي أعطه لزوجتك

- Ich hole Wechselgeld.
.. كلا أنتظر الباقى

nun... bewahre dein Essensgeld immer in deinen Schuhen auf aber habe immer etwas Wechselgeld in deiner Tasche.
حسناً, ضع أموال غذائك في حذاؤك دائماً لكن ضع بعض الفكّة الزائدة في جيبك كيف؟

Erledigen wir es. 650 Mio. Dollar plus Wechselgeld.
لنحصل عليها ، لنحصل على الـ 650 مليون دولار وبعض الصرافة

Moriarty! Bitteschön. Sie können das Wechselgeld behalten.
مورياتى تفضل ايها الطيب, احتفظ بالباقى

Da ist dein Wechselgeld.
قد اسقطتى بعض فكتك