| Beverly, ich habe alles darüber gelesen. Sind das die Wechseljahre? | Open Subtitles | بيفرلي , لقد قرأت عن هذا هل انتي في سن اليأس |
| Menschen gehen durch viele Phasen in ihrem Leben, so wie selbstständig auszuziehen oder die Wechseljahre. | Open Subtitles | يمر الناس بمراحل عديدة بحياتهم كالإنتقال بمفردهم أو سن اليأس لا أعرف لمَ قلت سن اليأس |
| Also denken Sie, dass ich die Wechseljahre auf Pause stellen kann? | Open Subtitles | لذا، أتظنين أن بوسعكِ مساعدتي على طمس معالم سن اليأس مؤقتاً؟ |
| Ja, also ich sehe, dass Sie hier sind über die Wechseljahre zu sprechen. | Open Subtitles | نعم، إذاً، أرى أنكِ هنا للتحدث عن سنّ اليأس |
| Du bist nicht alt genug für die Wechseljahre. | Open Subtitles | لستِ عجوز لدرجة أن تدخلي سنّ اليأس |
| Wer sagt, Wechseljahre, niedriges Testosteron und leichte kognitive Störungen seien Krankheiten? | TED | من قال أنّ انقطاع الطمث وانخفاض التستوستيرون والضعف الإدراكي الخفيف هي ظروف طبية؟ |
| Es sind die Wechseljahre, Andy. Das ist keine freiwillige Wahl. | Open Subtitles | إنه سن اليأس ، آندي لم يكن بيدي الاختيار |
| Dann durchläuft es die Wechseljahre, ein in der Tierwelt fast unbekanntes Phänomen. | TED | ثم تمر عبر سن اليأس... وهو شيء غير شائع في مملكة الحيوان. |
| Sie und Vieira können jede Woche über Wechseljahre berichten! | Open Subtitles | أنتِ و " فييرا " يمكنك قصص سن اليأس اسبوعياً! |
| Reden wir über die Wechseljahre, Süße? | Open Subtitles | هل من الممكن ان نتكلم عن سن اليأس يا عزيزتى ... |
| Rieche ich hier vielleicht Wechseljahre? | Open Subtitles | هل أشم رائحة سيدة في سن اليأس ؟ |
| Die Wechseljahre hast du lange hinter dir. Wir beide. | Open Subtitles | لقد تجاوزت سن اليأس بكثير كلينا فعل هذا |
| Danach ist es eine Schlittenfahrt in die Wechseljahre. | Open Subtitles | فبعد ذلك ستبلغين سن اليأس |
| Sie kommen nicht in die Wechseljahre. | Open Subtitles | لم يبدأ سن اليأس لديكِ |
| Die Wechseljahre. | Open Subtitles | ذلك يحدث عند بلوغ سن اليأس |
| Wechseljahre. | Open Subtitles | وصلت إلى سن اليأس |
| Bald komme ich in die männlichen Wechseljahre. | Open Subtitles | قريباً ، سأصل إلى سن اليأس |
| Das sind die Wechseljahre. | Open Subtitles | انت تمرين بالتغير *القصد هو سنّ اليأس* (بكاء) |
| Sie kommen in die Wechseljahre. | Open Subtitles | لقد بدأتِ دخول سنّ اليأس |
| Vielleicht komm ich durch die Chemo früher in die Wechseljahre. | Open Subtitles | العلاج الكيميائي قد ركلني إلى انقطاع الطمث المبكر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 