عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"weckst das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ستوقظ
| - Leise. Du weckst das Kind. | Open Subtitles | .ستوقظ الطفل - هيا يا أدريان - |
| - Nicht so laut. Du weckst das Baby. | Open Subtitles | اخرس ستوقظ الطفل |
| Psst. Du weckst das Baby. | Open Subtitles | - ستوقظ الطفل - |
| Du weckst das ganze Haus auf, um Himmels willen! | Open Subtitles | تبا, ستوقظ (مادونا) بحق الله |