"weckte mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيقظنى
• يوقظني

Ich lag im Bett und etwas weckte mich. Ich weiß nicht, was.
لقد كنت فى فراشى, وشئ ما أيقظنى لم اعرف ابدا ما هو

Er muss spät in der Nacht bestellt haben. weckte mich um 4:30 Uhr auf.
لابد أن طلبها فى وقت متأخر أيقظنى الساعة 4:

Ich sag ihm, Mutter war krank, und Ihr und Frida auch, niemand weckte mich...
سأخبره بأنكم كنتم ... مرضىولاأحد أيقظنى

Nach 3 Stunden weckte mich das Telefon auf.
حاولت، محظوظ لحصولي على ثلاث ساعات قبل أن يوقظني الهاتف

Deine Stimme weckte mich oft, als ob du im gleichen Zimmer wärst.
...كان يوقظني في منتصف الليل كما لو أنك كنت معي في الغرفة

Am nächsten Morgen weckte mich Mike. Die Tür war offen.
فى الصباح التالى أيقظنى ّ(مايك) وكان الباب مفتوحا

Ein eigenartiges Geräusch weckte mich.
وبعدها شئ أيقظنى

Charming, mein Mann, weckte mich immer, wenn ich schrie.
زوجي... اعتاد أنْ يوقظني عندما أصرخ كان يشعل شمعة