| Sie kamen den ganzen Weg hierher, um mir das zu sagen? | Open Subtitles | جئت كلّ هذا الطريق حتى هنا.. لتخبرني بذلك ؟ حسنا.. |
| Sie klaute mir meine Rubinpantoffeln, mein Lebenspulver und Antiquitäten, die sie zum fliegendem Sofa machte, und sie ist auf dem Weg hierher. | Open Subtitles | لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق |
| Bist du den ganzen Weg hierher gefahren, nur um mir den Stift zu geben? | Open Subtitles | إذاً ، قدت كل الطريق إلى هنا فقط لتعطيني هذا القلم اللطيف ؟ |
| Sie sind entweder verzweifelt oder verrückt, den weiten Weg hierher zu reisen. | Open Subtitles | فهي إما يائسة أو معتوه لأنها تؤخذ على طول الطريق هنا. |
| Und bist den ganzen Weg hierher zurückgekommen, um mir das zusagen, weil... | Open Subtitles | و أتيت إلى هنا كلّ هذه المسافة لكي تقول لي هذا |
| Ist das nicht wundervoll? Ich komme den ganzen Weg hierher... | Open Subtitles | أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ |
| Sie kamen den ganzen Weg hierher, um mir das zu sagen? | Open Subtitles | جئت كلّ هذا الطريق حتى هنا.. لتخبرني بذلك ؟ |
| Wir kamen den ganzen Weg hierher, aber wir haben ihre Adresse nicht! | Open Subtitles | لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها |
| Du- fährst mit dem Auto, den ganzen Weg hierher um zu sehen ob ich noch sauer auf dich bin? | Open Subtitles | أتيت بسيارتك وقطعت كل هذا الطريق إلى هنا لترى إن كنت لا زلت غاضبةً منك؟ |
| Du bist den ganzen Weg hierher gefahren und hast den ganzen Tag | Open Subtitles | تكبدت عناء كل هذا الطريق وانتظرت طوال اليوم |
| Auf dem Weg hierher bin ich meine Rede immer wieder durchgegangen. | Open Subtitles | لقد كنت أعيد وأكرر خطابي وأنا في الطريق إلى هنا. |
| Ich soll ankündigen, dass König Mufasa auf dem Weg hierher ist. | Open Subtitles | حضرت لأعلمك بأن الملك موفاسا في الطريق إلى هنا |
| Es ist ein Konvoi mit drei weiteren Investitionen auf dem Weg hierher. | Open Subtitles | هذه القافلة ... 3 المزيد من الاستثمار يأتي فى الطريق هنا. |
| Ich blieb auf dem Weg hierher in Vegas stehen. | Open Subtitles | توقفت في في لاس على الطريق هنا. يا الله. |
| Auf dem Weg hierher sind wir an einem Funkturm vorbeigekommen. | Open Subtitles | مررنا برج الاذاعة على الطريق هنا. |
| Baby, ich flog den ganzen Weg hierher. Hör mich wenigstens an. | Open Subtitles | حبيبتي، لقد أتيت كل هذه المسافة لأجلكِ اسمعيني على الأقل |
| Ich habe den Wagen meiner Mutter ganz schön belastet für den Weg hierher. | Open Subtitles | أصغيا، قطعتُ أميالاً كثيرة بشاحنة والدتي الصغيرة حتّى أسافر كلّ تلكَ المسافة إلى هنا |
| Vielmehr ist sie schon auf dem Weg hierher. | Open Subtitles | وهي بالواقع في طريقها لهنا الآن. |
| Darum kommen Sie den ganzen Weg hierher? | Open Subtitles | وأنت جئت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا فحسب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 