"wegbringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخراجنا
• ننقل
• تخرجني من
• نخرجه من
• نخرجها من
• إخراجك من

Magie hat uns hierher gebracht. Magie sollte uns auch wieder wegbringen können.
طالما جاء بنا السّحر لهنا، إذن ينبغي أن بوسع السّحر إخراجنا.

Dann kann er uns weder festnehmen noch von hier wegbringen.
لا يمكنه القبض علينا و لا يمكنه إخراجنا من هنا

Wir müssen die Leiche wegbringen.
علينا أن ننقل جثتها

Wir müssen meinen Vater hier wegbringen bevor Morgause hier ist.
يجب ان ننقل والدي قبل ان تحضر، (مورجوز) الى هنا

Kannst du mich jetzt von hier wegbringen?
أيمكنك أن تخرجني من هذا المكان , رجاءً ؟

Gehen Sie bitte zurück. Wir müssen ihn hier wegbringen.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

Sie wird explodieren. Wir müssen sie von der Fähre wegbringen. - Nur ruhig!
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

Sir, wir müssen Sie sofort von hier wegbringen.
علينا إخراجك من هُنا الآن يا سيدي

Du musst deinen Cousin wegbringen, ihn aus Lynns Reichweite schaffen.
انت لا تحتاج الى قاتل مأجور (سكر) انت تحتاج الى ننقل قريبك ليكون بعيداُ عن رادار (لنش)

Wir versuchen alles, aber wir müssen Jeremy wegbringen, bevor es unschön wird.
بوسعنا بذل قصارى جهدنا لتأخير التحلل لكنّنا يجب أن ننقل (جيرمي) للمشرحة قبلما يبيت حاله بشعًا

Sollen wir die Leiche wegbringen?
هل يجب أن ننقل الجثة؟

- Kannst du mich von hier wegbringen?
ــ هل تريد أن تخرجني من هنا؟ ــ أجل

Kannst du mich jetzt von hier wegbringen?
أيمكنك أن تخرجني من هذا المكان، رجاءً؟

Na schön. Dann müssen wir es nur noch von hier wegbringen.
الان , يجب علينا ان نخرجه من هنا

- Wir müssen ihn wegbringen.
نحتاج لأن نخرجه من هنا حسنا

Wir müssen sie hier wegbringen, sie braucht 'nen Arzt.
يجب علينا أن نخرجها من هنا هي تحتاج إلى عناية طبية

Wir müssen sie von hier wegbringen!
يجب ان نخرجها من هنا

Davon, dass wir dich hier wegbringen müssen!
أتحدّث حول أنه يجب علينا إخراجك من هنا

Los, ich muss Sie hier wegbringen.
هيّا، علينا إخراجك من هنا