| Ich dachte, du machst das wegen deinem Vater. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك فعلت هذا بسبب والدك. |
| - Ist das wegen deinem Vater? | Open Subtitles | أهذا بسبب والدك ؟ |
| Piercinald, bitte sag mir, du hast deine Schwulen-Party nicht wegen deinem Vater abgesagt. | Open Subtitles | (بيرسنالد) أرجوك أخبرني بأنك لم تلغي حفلتك الشاذه بسبب والدك |
| - Es tut uns leid wegen deinem Vater. | Open Subtitles | -نحن حزينين على والدك . |
| - Es tut uns leid wegen deinem Vater. | Open Subtitles | -نحن حزينين على والدك . |
| Alter, im Ernst, tut mir Leid wegen deinem Vater. | Open Subtitles | ياصاح، جدياً أنا متأسف بشأن والدك |
| wegen deinem Vater. | Open Subtitles | بسبب والدك. |
| Tut mir leid wegen deinem Vater. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً بشأن والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 