| Hast du deine Meinung wegen heute Abend geändert? | Open Subtitles | اهلا حبيبي هل غيرت رأيك حول هذه الليلة؟ |
| Ich schätze, ich bin nur nervös wegen heute Abend. Wieso? | Open Subtitles | -أعتقد أنني متوترة فحسب حول هذه الليلة . |
| Das Geschrei war nicht wegen heute. - Es war wegen letzter Nacht. | Open Subtitles | ذلك الصياح لم يكن بشأن اليوم كان بشأن البارحة |
| Es tut mir so furchtbar, furchtbar leid wegen heute. Das weiß ich. | Open Subtitles | أنا بشكلٍ رهيب جداً آسفة بشأن اليوم |
| wegen heute, hören Sie zu, ich muss wirklich mit Ihnen reden. | Open Subtitles | بخصوص اليوم .. احتاج إن اتكلم معك |
| Ay. Ay, Manny, es tut mir so leid wegen heute. | Open Subtitles | ماني,انا اسفة جدا بخصوص اليوم |
| Oh, da ist noch eine Sache, die ich wegen heute Morgen noch erwähnen wollte. | Open Subtitles | هناك شئ اريد ان اخبرك بشأنه عما حدث هذا الصباح |
| Bevor du gehst, wegen heute Abend. | Open Subtitles | قبل أن تذهب، حول هذه الليلة. |
| Es tut mir leid wegen heute. | Open Subtitles | أنا آسفةٌ بشأن اليوم |
| - wegen heute... | Open Subtitles | اسمع, بشأن اليوم... |
| Sieh mal, wegen heute... danke. | Open Subtitles | اصغي، بشأن اليوم.. -شكرًا لكِ |
| wegen heute. | Open Subtitles | بخصوص اليوم. |
| Tut mir leid wegen heute Morgen, Harry. | Open Subtitles | أنظر ، هارى ، أنا آسفة عما حدث هذا الصباح |
| Die Freundin von der Kapuze ist zurück. Dad, es tut mir Leid wegen heute Morgen. | Open Subtitles | أبي، آسفة عما حدث هذا الصباح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 