"wegen mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أجلي
• لأجلي
• بسببى
• بشأني
• بسببي أنا
• بسبي
• أنا السبب
• من اجلي
• بسبب لي
• بخصوصي
• لأجلى
• بفضلي
• بسببي و
• من اجلى
• تسببت في

Ich dachte, sie wären wegen mir zurückgekommen! - Wer, dachtest du, ist zurückgekommen?
، ظننتُ أنهم عادوا من أجلي ظننتَ من عادوا من أجلك ؟

Nein, ich will nicht, dass alle wegen mir ihr Leben aufs Spiel setzen. Ich...
لا اذا كنت تعتقد اني سأجعل كل .. شخص يخاطر بحياته من أجلي

Ich kann ihn nicht bitten, alles aufzugeben und nur wegen mir hier her zu ziehen.
لا أستطيع أن أطلب منه التخلّي عن كلّ شيء والإنتقال إلى هنا لأجلي وحسب

wegen mir sollten Sie keinen Verweis in Ihrer Akte haben.
أنا أكره أن تنالى اللوم الرسمى فى ملفك بسببى

Es sei denn, Sie wollen wegen mir auch noch eine Ermittlung eröffnen.
إلا إذا بالطبع الشؤون الداخلية ترغب في فتح تحقيق بشأني أيضاً

Wenn ihr etwas passiert, dann nur wegen mir.
لو أصابها مكروه، فسيكون بسببي أنا بسبب ما فعلت

Tut mir leid, dass du wegen mir auf der Couch schlafen musstest.
آسفُة إنك إضطررت للنوم على الأريكة بسبي ليلة أمس

Das Geld hast du nur wegen mir.
أنت تعلمين بأني أنا السبب في امتلاكك هذا المال أنا من أوصلك إلى ما أنتي عليه

Bemüht euch nicht wegen mir.
ليس عليكم أن تجعوا من الأمرشيئاً كبيراً من أجلي

Oh nein, wir sind nicht wegen mir hier, sondern wegen ihr.
لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها نعم حسنا.

Es geht darum, dass du ablehnst, irgendwelche Kompromisse wegen mir einzugehen.
بل من أجل عدم قيلامك باي مخاطرات من أجلي

Nicht nötig, dass du wegen mir noch in mehr Ärger rein gerätst.
لا. لا داعي لتتورطي في المزيد من المشاكل من أجلي.

Er würde sich sicher nicht wegen mir scheiden lassen.
لا أعتقد أبداً أنه يُمكنه أن يُطلّق زوجته لأجلي

Ich flehe dich an, tu es nicht wegen mir.
أتوسّل إليك، لا تصبح حارسًا شخصيا لأجلي

Hör zu, Dad, ich bin eigentlich nicht nicht wegen mir hier, okay?
أنظر أبي ، أنا لست هنا لأجلي ، حسنا

Weil Ich-Ich dachte, sie hätte das Feuer wegen mir gelegt.
بسبب أنا.. أنا أعتقدت أنها أشعلت الحريق بسببى

Ich dachte, es wäre wegen mir, weil ich beschädigt, oder anders war, aber Sie waren es.
انا كنت اعتقد ان ذلك كان بسببى لأنى كنت مدمرة او مختلفة ، لكن كان بسببك انت

Wissen Sie, irgendwie denke ich, dass Charlotte sich schon wegen mir entschieden hat.
.. اتعرف. بطريقة ما أعتقد تشارلوت قررت بالفعل بشأني

all die Dinge, vor denen du beschützt werden muss, all der Ärger, den du hast, all das ist nur wegen mir.
كل الأشياء التى يجب ان تحمى منها كل المشاكل التى وقعتِ بها انتِ فيها بسببي أنا

Roy gefiel die Musik und zahlte für das Demo des Nigga, und Zack-Bumm, Big O bekam einfach so einen Vertrag, nur wegen mir.
أحبّ أروي لك ما سمعت , إنشقاق بعض النقد الخارجي لذلك العرض... وإزدهار فقط مثل ذلك وضع لنفسه صفقة كبيرة وهذا كلة بسبي

Und wenn ihm etwas zustößt, dann ist das wegen mir.
وإذا ما حدث له أي شيء، فسأكون أنا السبب.

Du gehörst nach Minsk. Du kannst nicht wegen mir hierbleiben.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

Du weißt schon, dass sie wegen mir in Gefahr ist.
استرح. هل أفهم أنه بسبب لي إنها في خطر.

Und falls irgendwas ist, rufe mich an, entweder wegen Zach oder wegen mir.
لكن اذا غيرت رأيك اتصلي بي اذا غيرت رأيك بخصوص زاك او بخصوصي

Glaubt man, dass Christine wegen mir lügt?
سيظن الناس أن كريستين يمكنها أن تكذب لأجلى

Und diese Stadt gedeiht wegen mir und meinen Leuten.
وهذه المدينة تزدهر بفضلي أنا وقومي.

Ich weiß, du gehst wegen mir. Ich wünschte, es wäre anders.
أعلم أنك راحلة بسببي و اتمنى أن لا تفعلي

Ich muss. Es ist meine Schuld. Er macht es wegen mir.
يجب ان اذهب , انه خطأى و هو يفعل ذلك من اجلى

Mehr oder weniger mit dem Fakt auseinandersetzen, dass Brooke wegen mir verhaftet wurde, und fast das Unternehmen verloren hat.
الكثير من التعامل مع حقيقة أنني تسببت في إعتقال بروك وكدت أن أخسر الشركة