"wegfahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبتعد
• تحريك
• اخْرجُ من هنا
• نسافر
• مبتعداً
• من تلك المدينة

Das Mutterschiff könnte wegfahren, bevor es die Explosion freigibt.
السفينة الأم ربما تتحرك و تبتعد قبل الإنفجار

Wir haben Sie mit dem Mädchen wegfahren sehen. Gut gemacht.
نعم، رأيناك تبتعد بالسيارة مع الفتاة، أنت رجل مخلص

Nicht wenn diese Idioten ihren Wagen wegfahren! Yo, was geht ab, Wachmann?
ـ لا أحد من هؤلاء الصيّع يريد تحريك سيارته ـ ماذا لديك يا بارني فايف ؟

Schon, wenn du das Taxi wegfahren sollst.
أنت تعرف ذلك؟ هذا صحيح طلب تحريك سيارتك مُعادة للساميّة

wegfahren!
اخْرجُ من هنا!

Ich weiß nicht ob ich dieses Jahr wegfahren kann. - Wir fahren jedes Jahr weg. - Ich habe einen Patienten.
لأاعلم ان كنت سأسافر هذه السنه نحن نسافر كل سنه

2 Zeugen sahen Sie wegfahren.
رآك شاهدان تقود السيارة مبتعداً

Sollen wir ins Krankenhaus fahren oder wegfahren, weil ich...
لذلك ينبغي أن نذهب للمستشفى في أقرب فرصة وإلا سأحاول الخروج من تلك المدينة لأنني

Eine Nachbarin sah einen Aston Martin wegfahren, und was sehe ich hier?
رأى أحد الجيران "استون مارتن" تبتعد ومن يعرف ؟

Da dachte ich, es wäre nett, wenn wir einen Tag wegfahren.
...إعتقدت أنه إعتقدت أنه سيكون لطيفاً .أن تبتعد لليلة

Die Shermans sind kaputt und keiner kann die Panzer vom Platz wegfahren.
دبابات "شيرمان" تعطلت , و لا يقدر أحد على تحريك الدبابة "تايجر" من الميدان

Wir können den Lastzug nicht wegfahren, gnädige Frau.
لا يمكننا تحريك الشاحنة يا سيدتي

Ich wollte ihr Auto wegfahren und habe sie auch nicht gefunden.
-لم أتمكن من إيجادها , فقد أردتُ تحريك سيارتها

Könnten Sie wegfahren? Ich bin spät dran.
هل يمكنك تحريك سـيارتك لأني تأخرت

Hey... Willst du dieses Wochenende wegfahren? Sicher!
-هل تريدين أن نسافر معاً نهاية هذا الأسبوع؟

Lass uns wegfahren, zum Skifahren.
لمَ لا نسافر بعطلة نهاية الأسبوع؟ نتزلج...

Glauben Sie, ein Soldat würde wegfahren, vor allem vor etwas so Langsamem?
أفكر بأنه كان بوسع جندي واحد القيادة مبتعداً... وخاصة أمام أشياء بطيئة للغاية