"weglaufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهروب
• الهرب
• تهرب
• الفرار
• الركض
• نهرب
• أهرب
• بالهرب
• تركض
• تهربي
• اهرب
• بالهروب
• تركضي
• يهربون
• تهربين

Die Enthüllung hat sich Stevens für die vierte Strophe aufspart, wo das weglaufen zum Refrain wurde.
ذاك إلهام ستيفنز حفظ لأجل ذلك أربع مقاطع شعرية، عندما يصبح الهروب ممنوعًا.

Ich möchte am liebsten weglaufen, aber wohin?
اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب.

Wenn Sie schreien, kneble ich Sie. Und wenn Sie weglaufen, schieße ich.
اذا قمتى بالسب سأغلق فمك ولو حاولتى الهرب سأطلق النار عليك.

Das ist wohl ein Blind Date... Sie können noch weglaufen.
الآن هذا موعد غرامي أعمى و هذه فرصتك أن تهرب منه

weglaufen kann ich auch nicht, jemand holt mich immer ein.
حاولت الفرار منهم ولكن دائماً هناك من هو أسرع منك.

Aber Sie konnten weglaufen - und das taten Sie auch.
و لكن كان باستطاعتك الركض . ـ و قد فعلت, اليس كذلك؟

Sie werden dich wegsperren. Wir müssen weglaufen. Dein Dad ist immer noch da draußen.
سيأخذونك للحبس تحت الأرض ، يجب ان نهرب ، والدك لا زال بالخارج

Es war falsch, sie mit reinzuziehen, ebenso verkehrt war es, zu denken, ich könne davor weglaufen.
لقد كنت مخطئ لتضمينها في المكان الأولى، مثل ما أنا كنت مخطئ بتفكير أنني يمكنني أن أهرب من هذا

Aber du würdest außerdem wissen, dass ich hiervor nicht weglaufen werde.
ولكنك تعرف ايضاً إنني لن اقوم بالهرب من هذا الوضع

Meine Augen waren nicht zu. Ich hab aufgepasst, dass Sie nicht weglaufen.
لم أغمض عيني للحظة أغمضتها نصف غمضة لأنك تستطيع الهروب

Man möchte am liebsten weglaufen.
وتهتاج مشاعره فيحاول الهروب 778 01: 07: 46,880

- Jetzt kannst du nicht mehr weglaufen.
الآن وبما أنك قد قسمت لن تستطيعي الهروب مرة أخرى

Ich würde weglaufen, wenn ich wüsste, wohin.
هو سيكون قادر على الهروب من البيت إذا عرف إلى أين يذّهب

Entscheide erst einmal, ob du vor deinem Vater weglaufen oder ihm nacheifern willst.
أنت لا تعرف، هل يجدر بك السعي لمعرفة والدك أم الهرب منه؟

Kein weglaufen und Verstecken mehr. Es ist Zeit zurück zu schlagen.
لا مزيد من الهرب و الإختباء حان الوقت لكي نقاوم

- Aber nicht weglaufen! - Er wird wegrennen.
ـ انه يريد ان يعمل، لن تهرب منى ـ لا انه سيهرب

Zeig mit dem Finger drauf, damit dir die Buchstaben nicht weglaufen.
اضغط باصبعك على الكلمات حتى لا تهرب الحروف منك

Du kannst nicht ewig weglaufen. Irgendwann, irgendwo wirst du anhalten müssen.
أنا فى طريقى للقبض عليك لن يمكنك الفرار للأبد

Der einzige Grund, warum wir in diesem Land sind... ist, dass unsere Urgroßväter nicht schnell genug weglaufen konnten.
السبب الوحيد اننا نعيش في هذه البلاد هو أن أجدادنا القدامى لم يستطيعوا الركض بسرعة كافية

Wir sind nicht deine Sekretärinnen, die nicht weglaufen, wenn du gemein wirst.
نحن لسنا رجالك الأمنين ونحن لا نهرب اذا فعلت شيءً سيئ

Und habe diese Gefühl, dass, wenn wir mittendrin sind, ich einfach weglaufen muss.
و عندي هذا الداء أنني في وسط الطريق، فقط... أتوقف و أهرب

Es wird uns verfolgen. Wir können nicht weiter davor weglaufen!
فلسوف تتبعنا حيث نذهب فلا يمكننا أن نقوم بالهرب إلي الأبد

weglaufen und verstecken. Du solltest im Krankenhaus sein.
تركض وتختفي ربما يجب عليك أن تكون في المستشفى

Du hättest weglaufen sollen, als du die Chance hattest.
كان يجب أن تهربي عندما كانت لديكِ الفرصة

Wenn ich erst vor dir weglaufen musste, damit du merkst, dass du mich willst,... dann glaube ich nicht wirklich, dass du die Person bist, die ich will.
إن كان يجب أن اهرب منكِ حتى تدركِ بأنني الشخص الذي تريدين فمن ثم لا أعتقد حقاً بانكِ الشخص الذى أريد

Du hast nur zu viel Zeit mit weglaufen verbracht, um klar zu erkennen, worauf du zusteuerst.
لقد قضيت فقط وقتاً كبيراً بالهروب لتدرك ما تهرب إليه

Bev, Sie sollten lieber weglaufen!
(بيف)، يُستحسن أن تركضي!

Die Frage ist, warum wussten sie, dass sie von ihrer Beute weglaufen mussten, als die Feuerwehrleute im Südturm es noch nicht wussten.
السؤال هو كيف عرفوا متى يهربون إذا كان حتى رجال المطافى داخل المبنى لا يتوقعون إنهيارة

Wieso würdest du nicht so schnell wie nur menschenmöglich vor mir weglaufen wollen?
لذا لمَ لا تهربين منّي وتبتعدين قدر المستطاع؟