"wegrennen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهرب
• تهرب
• الركض
• الهروب
• نهرب
• أهرب
• يهربون
• هروب
• تهربي
• بالهروب
• سنهرب
• يركضان
• والهرب
• أستهرب

Nicht mal im wegrennen bin ich gut. Das konnte ich sonst immer.
لا أستطيع حتي الهرب ذلك شيئ أنا معتاد علي القيام به

Man kann vor seiner Vergangenheit nicht wegrennen, nicht, ohne wenigstens angeschossen zu werden, oder?
لا يمكنك الهرب من ماضيك، على الأقل بدون التعرض لإطلاق نار، أليس كذلك؟

Da ist er, und dort sind die Jäger, die vor dem Gestank wegrennen.
على الإطلاق، انظر.. ها هو. وهذه مجموعة من الصيادين تهرب من قبضته

Dann besorgst du dir besser ein Paar Turnschuhe, Kumpel, denn du musst wegrennen.
إذن من الأفضل لك الحصول على بعض الأحذية الرياضية يا صاح لأنه سيتحتم عليك الركض

Du kannst wegrennen, aber dich nicht verstecken.
يمكنك الهروب ولكن لن تختفي ماذا هناك جاك ؟

wir würden nicht mehr wegrennen.
أعتقد اننا قلنا اننا لن نهرب بعد اليوم

und ich möchte einfach nur wegrennen, mit einer Flasche von dem hier, aber das geht nicht, denn mein Name ist Christy und ich bin alkoholikerin.
ليس لديه وقت معي إلا عندما تغادر زوجته البلدة, وأريد أن أهرب من كل هذه الأمور بشكل يائس عبر تناول قنينة من هذه

Wenn Sie nächstes Mal vor einem Officer wegrennen, sollten Sie vorher denken.
ربما بالمرّة المقبلة ستفكر قبل محاولة الهرب من شرطي

Wir sind im Begriff zu streiten und ich kann nicht wegrennen.
كلا ، نحن على وشك أن نخوض شجار ولا يمكنني الهرب

Und jetzt willst du wegrennen, wenn wir kämpfen müssen. Bitte.
تريدين الهرب الآن بينما يجب أن نبقى ونقاتل.

Dieses Mal kannst du nicht wegrennen, wie du es sonst tust.
هذه المرة فقط، لا يمكنك الهرب كما تفعل عادة

- Aber nicht weglaufen! - Er wird wegrennen.
ـ انه يريد ان يعمل، لن تهرب منى ـ لا انه سيهرب

Vor der Polizei wegrennen, Wahnsinn. Willst du 'ne Kugel abkriegen?
لا تهرب من الشرطة، قد تعرض نفسك لإطلاق النار

Bist du erstmal hinter diesen Mauern, kannst du nicht mehr wegrennen, selbst wenn du rennen könntest.
, لانه حالما تكونين خلف هذه الجدران . لا يوجد مفر من هنا , حتى وان كنتي تستطيعين الركض

Ausgenommen das wegrennen vor den Russen in der Arktis.
ماعدا الركض بعيدا عن الروس في القطب الشمالي

Dieses verdammte Miststück kann nicht einfach wegrennen. Nur weil sie nicht mehr in Filmen rumvögeln will.
تلك العاهرة لا تستطيع الهروب بعيداً لأنها لا تريد المضاجعة في فلم بعد الآن

- Er sieht tot aus. - Darum konnte er nicht wegrennen. Er wurde fast zerquetscht.
انا اعتقد انه ميت- اجل لهذا لم يستطع الهروب لقد كنت ستسحقه بعض ثانيتين

Ok, wir werden jetzt klopfen und dann wegrennen.
حسنًا ، سوف نقوم بالجريمة و نهرب

Ich musste als Kind ständig schnell wegrennen, das zahlt sich jetzt aus.
قضيتُ طفولتي أهرب من المتنمرين، وذلك على وشك أن يثمر.

Sieht aus, als ob sie wegrennen. Thor, sind Sie fertig?
يبدوا كأنههم , يهربون بعيداً ثور , هل أنت مستعد بعد

Kein wegrennen um das auf eigene Faust zu erledigen.
لن يكون هنالك هروب بنصف الطبخة لتفعلي ذلك بنفسكِ

Wenn Sie wegrennen, wissen Sie mehr als Sie sagen.
ان تهربي يعني انكي تعلمي الكثير مما تخبرينا به

Mehr wie wegrennen als ein Neuanfang.
أشبه بالهروب أكثر منه بداية جديدة

Oder nach den Schüssen das Licht ausmachen und wegrennen?
أو سنهرب بعد إطلاق النار و إطفاء الأضواء؟

Mieter hörten Schüsse... und sie sahen 2 Kinder vom Gebäude wegrennen, in blutigen Shirts.
و شوهد طفلين يركضان من البناء و قميصهما ملطخان بالدماء. الآن ، تم القبض عليهما بمكان يبعد عدة بنايات عن مكان لحادث. لكن من دون القميصين، و من دون سلاح الجريمة.

Vertrau mir. Du solltest besser einen Weg finden den Zauber zu brechen und wegrennen.
ثقي بي، الأفضل لكِ أن تجدي طريقة لكسر تلك التعويذة والهرب.

Was, werden Sie wieder wegrennen? Denn ich kann sehen, dass Sie zu all dem was zu sagen haben.
ماذا أستهرب مُجدداً، لأنّني أرى أنّ لديكَ ما تقوله حيال كلّ مـّا قيل.