| Was sie nicht wissen, wird sie hoffentlich nicht verletzen. Wegtreten. | Open Subtitles | على أمل،انهم لن يعرفوا ما لن يآذيهم, انصراف |
| Ihr wart ein tolles Publikum. Hat Spaß gemacht. Wegtreten! | Open Subtitles | حسنا , لقد مرحتم وكان لديك حضور كبير , انصراف |
| Ladys, ihr habt ihn gehört. Wegtreten. | Open Subtitles | آنساتي, لقد سمعتم الرَجُل, انصراف. |
| Das war's. Wegtreten. | Open Subtitles | هذا كل شئ إنصراف |
| - Gute Arbeit, Matrose. Wegtreten. | Open Subtitles | عمل رائع أيها البحار انصرف |
| Also dann, Herrschaften, ihr könnt Wegtreten. | Open Subtitles | حسناً, جميعكم إنصرفوا |
| - Was immer Sie brauchen. Wegtreten. | Open Subtitles | -كل ماتريده أيتها الرائد.انصراف |
| Ich behalte dich im Auge. Wegtreten. | Open Subtitles | ساراقبك, انصراف |
| - Wegtreten. - Sie sind verwundet. | Open Subtitles | الجميع انصراف عقيد أنت مصاب |
| - Ja, Sir. - Wegtreten, Lieutenant. | Open Subtitles | نعم يا سيدى انصراف |
| Das ist alles. Wegtreten. | Open Subtitles | هذا كلّ ما في الأمر انصراف |
| Wegtreten! Aye, aye, Gunnery Sergeant. | Open Subtitles | انصراف . نعم ايها الظابط جوني |
| Wegtreten. | Open Subtitles | إنصراف, أخرجوا.. |
| Danke. Wegtreten. | Open Subtitles | شكراً لكِ إنصراف |
| - Sir, das... - Wegtreten! | Open Subtitles | سيدي، أرجوك - إنصراف - |
| Aber "Wegtreten" war besser. | Open Subtitles | ولكنها لم تكن جيدة مثل "انصرف" |
| Wegtreten. | Open Subtitles | إنصرفوا |
| Wegtreten. | Open Subtitles | ستصلكم المساعدة إلى موقعكم انصرفوا |
| Ich überlege es mir, aber jetzt können Sie Wegtreten. | Open Subtitles | سأبقى هذا فى الإعتبار ولكن الأن يمكنك الإنصراف |
| Wegtreten. | Open Subtitles | أنصراف |
| Achtung, Einheit. Wegtreten, Jungs. | Open Subtitles | التفصيل والاهتمام تفرقوا ايها الرفاق |
| - Wegtreten, Sergeant. - Entschärfen Sie diese Bombe. Lassen Sie uns unseren Job zu Ende bringen. | Open Subtitles | تنحى جانباْ أيها العقيد اوقف القنبلة ودعنا نؤدى عملنا بالطريقة الصحيحة |
| - Was... - Der Zeuge kann Wegtreten. | Open Subtitles | ... ما الذى تفعله - لينصرف الشاهد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 