| Ich habe Dinge getan, die ich, ähm, besser nicht getan hätte, damit habe ich Deiner Mom weh getan, und ich habe unserer Familie weh getan. | Open Subtitles | و كنت أفعل أشياء ما كان يجب أن أفعلها و آذيت والدتكما و لحقت الأذى بعائلتكما |
| Ich möchte, dass die wissen, dass sie mir weh getan haben. | Open Subtitles | كل ما أريده هو أن يشعروا بأنهم سببوا لي الأذى |
| Das hat weh getan. | Open Subtitles | لقد آلمك كثيراً، أليس كذلك ميج ؟ |
| Du bist schuld, dass ich mir weh getan habe! | Open Subtitles | هو سبب ما حصل لي من أذى إستديروا! لا تتركوه |
| Die Ohrfeigen haben etwas weh getan, aber... | Open Subtitles | كان رائعاً. أعني، مع أنّ الصفعات كانت تؤلم قليلاً، لكن... |
| Wie sehr es auch weh getan hat, ich hatte ein Recht darauf, mit dir Schluss zu machen. | Open Subtitles | مهما كان مؤلما كنت محقة بانفصالي عنك |
| Also dann schnitt er dich mit einem zeremoniellen Dolch. Hat es weh getan? | Open Subtitles | ثم جرحت بخنجر المناسبات هل آلمك ؟ |
| Überlege so rum, Du hast mir echt weh getan. Aber Du hast Dir doch nur selbst weh getan. | Open Subtitles | انظروا إلى ذلك، حاولت أن تؤذيني لكنك أذيت نفسك فحسب |
| Aber du schuldest mir... eine Menge. Und du hast meinem Kind weh getan. | Open Subtitles | لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني |
| Das hat wirklich weh getan. Verdammt! | Open Subtitles | يا إلهي لقد آذيت يدي حقاً |
| Du schuldest mir was und du hast meinem Kind weh getan. | Open Subtitles | أنت مدين لي و لقد آذيت ابني |
| Vielleicht ist er schlau genug, sich deiner zu entziehen, bevor ihm weh getan wird. | Open Subtitles | ربما يتصرف بحكمة ويبتعد عنكِ قبل أن يلحق به الأذى |
| Sagtest du "weh getan?" Was weißt du denn schon von Schmerzen? | Open Subtitles | أذى يا (جاك)؟ هل قلت أذى؟ ماذا تعرف عن الأذى يا (جاك)؟ |
| Deshalb hat es beim Fahren so weh getan. | Open Subtitles | لهذا السبب تؤلم كثيراً عندما أركبها |
| Ich nehme an, das muss weh getan haben. | Open Subtitles | أخمن أن ذلك كان مؤلما |
| Und schlimmer, du hast dir selbst weh getan. | Open Subtitles | والأسوء أنك جرحت نفسك |
| Nur aus Hass hab ich mir weh getan, damit du wissen solltest dass ich dich treffen wollte. | Open Subtitles | ... أعتقد أننى أذيت نفسى لكى تعرف أنة يمكننى أن أؤذيك |
| Tut mir leid, dass ich dir weh getan habe. | Open Subtitles | أنا آسف لأنّي جرحتك. |
| Aber was am meisten weh getan hat, war, auf der "Worst Dressed"-Liste zu landen. | TED | ولكن أكثر ما يؤلم أن أوضع على قائمة "أسوأ الأزياء" |
| Ich werde einfach nur wütend, wenn ich mir vorstelle, dass dir jemand weh getan hat. | Open Subtitles | أغدو شديدة الغضب بالتفكير في أن أحدهم آذاك |
| Dir haben gestern nach der Arbeit die Füße weh getan, also... | Open Subtitles | قلت أنه بعد العمل البارحة .... آلمتك قدماك ، لذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 